Encuesta Nacional de Hogares sobre Medición de Niveles de Vida 2001 - Nicaragua

Abstract
---------------------------

La Encuesta Nacional de Hogares sobre Medición de Nivel de Vida, a realizarse en el 2001 tiene como objetivo fundamental proporcionar información actualizada sobre los niveles de vida de la población nicaragüense residente en las áreas urbanas y rurales del país.

Geographic coverage
---------------------------

Todo el territorio Nacional

Analysis unit
---------------------------

La unidad de análisis de la encuesta es el hogar y los miembros del mismo

Universe
---------------------------

1. Se actualizaron cartograáficamente todos los segmentos seleccionados en la EMNV’98.
2. Se incluyen en la muestra TODOS los hogares entrevistados en la EMNV’98 y que fueron encontrados nuevamente dentro de los límites del segmento censal actualizado.
3. Se incluyen en la muestra TODAS las viviendas donde hubo no respuesta en la EMNV’98, entrevistando al hogar que la ocupe. Ejemplo: En una vivienda que en 1998 se reportó como Deshabitada y al momento de la actualización cartográfica o al momento de la ejecución encuesta se encontró que está habitada, para ese caso aplicará la EMNV’01.
4. Se incluyen en la muestra un sub conjunto de viviendas nuevas que serán seleccionadas en función del crecimiento poblacional.

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

El tamaño de la muestra para la EMNV 2001 fue de 4,676 viviendas, considerando una tasa de no respuesta similar a la de 1998.
Se incluyeron en la muestra todas las viviendas entrevistadas en la EMNV 1998 y que fueron encontrados nuevamente dentro de los límites del segmento censal actualizado. Se incluyeron también todas las viviendas donde hubo no respuesta en la EMNV’98, entrevistándose al hogar que la estaba ocupando al momento de la entrevista. Se incluyó además un conjunto de viviendas nuevas que fueron seleccionadas en función del crecimiento poblacional.

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

La metodología de levantamiento de la información que se aplique en cada segmento será la siguiente:
1. En cada segmento, el encuestador o encuestadora entrevistará a todos los hogares que se encuentren en cada una de las viviendas previamente seleccionadas e indicadas en el DOC. EMNV-01-06.
2. Teniendo en cuenta la cantidad de información a recopilar, se estableció aplicar la encuesta en dos rondas, en la primera se diligenciarán las primeras siete secciones del formulario de hogares y vivienda.
- Sección 1. Características de la Vivienda y el Hogar
- Sección 2. Características y Composición del Hogar
- Sección 3. Salud
- Sección 4. Educación
- Sección 5. Actividades Económicas
- Sección 6. Migración
- Sección 7. Fecundidad, Salud de la Mujer y Mortalidad3. En la segunda ronda, se diligenciarán las secciones restantes del formulario, es decir de las secciones ocho a la diez.
- Sección 8. Negocios del Hogar y Trabajadores Independientes
- Sección 9. Gastos y Otros ingresos del Hogar
- Sección 10. Actividades Agropecuarias El módulo de Antropometría se ejecutará en la primera o segunda ronda dependiendo de la programación del trabajo de campo.Cabe recordar que la información se recopila por el método de entrevista directa en cada una de las viviendas seleccionadas.

Cleaning operations
---------------------------

La crítica del formulario se realiza en distintos momentos y por diferentes personas:
Crítica en campo
- Por el Encuestador
El Encuestador una vez terminada la entrevista debe verificar que la información esté completa, revisando el formulario diligenciado al salir de la vivienda. Debe revisar sección por sección y la aplicación de las mismas a cada uno de los miembros del hogar que correspondan.
- Por el Supervisor
El Supervisor de Campo debe asegurarse que la información esté completa revisando todas las secciones. Es necesario que el Supervisor tenga claros los conceptos y conozca cuáles son las preguntas que suelen presentar mayor dificultad, tanto a la población como a los Encuestadores.
- Por el Crítico (crítica manual)
Esta se realizará en campo, de forma manual y analítica, por el equipo de Críticos capacitados para este trabajo. Se basa en reglas muy específicas contenidas en este manual, en la orientación del Equipo de Monitoreo y Seguimiento y en el análisis de la información contenida en el formulario. En la crítica manual se debe poner todo el cuidado posible, ya que es la que determina que la información esté lista para su procesamiento electrónico.Crítica en oficina
- Por el Digitador
Es la que se realiza al momento de ingresar los datos al computador, a través de un Programa de Captura de datos que se elabora en base a las reglas primarias de consistencia (cobertura, flujos y rangos de preguntas pre-codificadas). Puede incluir además consistencia lógico-matemática, en donde las incoherencias presentadas en cada formulario serán tratadas bajo un mismo criterio. Las que presenten elementos de juicio suficientes, serán corregidas por el mismo digitador con la información que contiene el formulario. Esta crítica se realizará las diferentes sedes.
- Crítica Mecanizada/ automatizada
Es la que se realiza por medios electrónicos, posterior a la digitación, en base a reglas pre-establecidas (programas de inconsistencias), en donde las inconsistencias presentadas en cada formulario serán tratadas bajo un mismo criterio. Los errores serán emitidos en un listado de inconsistencias para ser revisadas por el Crítico, las que presenten elementos de juicio suficientes, serán corregidas con la misma información que contiene el formulario y serán devueltas a la sede; las que no presenten juicios suficientes regresaran al encuestador en campo.

Response rate
---------------------------

90% dado que se esperaban que 4676 hogares respondieran la encuesta pero la base de datos sólo reporta 4191.

摘要
---------------------------
全国家庭生活水准测量调查，于2001年实施，其根本目的是提供关于居住在国内城乡地区的尼加拉瓜居民生活水准的最新信息。
地理覆盖范围
---------------------------
全国领土
分析单元
---------------------------
本调查的分析单元为家庭及其成员。
总体
---------------------------
1. 对1998年人口普查中选定的所有区域进行了地图更新。
2. 将包括1998年人口普查中所有受访的家庭，并在更新后的普查区域范围内被重新发现的。
3. 包括1998年人口普查中未获得回应的所有住宅，并对居住其中的家庭进行访谈。例如：在1998年报告为空置的住宅，在地图更新或调查执行时发现已被居住，此种情况下将适用EMNV01。
4. 包括新的住宅子集，这些住宅将根据人口增长情况选取。
数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]
抽样程序
---------------------------
EMNV2001的样本规模为4,676个住宅，考虑到与1998年相似的未回应率。
包括在样本中的所有住宅均为1998年EMNV中受访且在更新后的普查区域范围内被重新发现的。
还包括1998年EMNV中未获得回应的住宅，在访谈时居住其中的家庭将被访谈。
还包括根据人口增长情况选取的新的住宅集合。
数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]
研究工具
---------------------------
在每个区域收集信息的方法如下：
1. 在每个区域，调查员将对预先选定并在EMNV-01-06文档中指明的所有住宅中的家庭进行访谈。
2. 考虑到需要收集的信息量，决定实施两轮调查，在第一轮中，将填写家庭和住宅表格的前七个部分。
- 第1部分：住宅和家庭的特征
- 第2部分：家庭的特征和构成
- 第3部分：健康
- 第4部分：教育
- 第5部分：经济活动
- 第6部分：移民
- 第7部分：生育率、女性健康和死亡率
3. 在第二轮中，将填写表格剩余的部分，即第8至第10部分。
- 第8部分：家庭企业及独立工作者
- 第9部分：家庭开支及其他收入
- 第10部分：农业活动
人体测量学模块将在第一或第二轮执行，具体取决于现场工作的安排。
需记住，信息是通过在每个选定的住宅中进行的直接访谈方法收集的。
数据清洗操作
---------------------------
表单的审查在多个阶段和不同人员中进行：
现场审查
- 调查员
调查员在访谈结束后必须核实信息是否完整，检查填写完毕的表单，并在离开住宅时进行审查。必须逐部分审查，并确保每项信息适用于家庭相应成员。
- 现场主管
现场主管必须确保信息完整，通过审查所有部分来做到这一点。主管必须对概念有清晰的认识，并了解哪些问题通常对公众和调查员来说较为困难。
- 审查员（手动审查）
这种审查将在现场以手工和分析的方式进行，由受过专门培训的审查员团队进行。它基于本手册中包含的非常具体的规则，以及监控和跟踪团队的指导，以及对表单中包含的信息的分析。在手动审查中，必须格外小心，因为这是决定信息是否准备进行电子处理的关键环节。
办公室审查
- 数据录入员
这是在将数据输入计算机时进行的审查，通过基于基本一致性规则（覆盖范围、流程和预编码问题的范围）的数据捕获程序进行。此外，还可以包括逻辑-数学一致性，其中每个表单中呈现的不一致性将按照同一标准处理。具有足够判断依据的不一致性将由同一数据录入员使用表单中的信息进行纠正。这种审查将在不同的地点进行。
- 机械化/自动化审查
这是通过电子手段进行的审查，在数据录入后根据预先设定的规则（不一致性程序）进行，其中每个表单中呈现的不一致性将按照同一标准处理。错误将被列入不一致性清单，由审查员进行审查，具有足够判断依据的不一致性将使用表单中的信息进行纠正，并将数据返回至现场；不具有足够判断依据的不一致性将返回给现场调查员。
回应率
---------------------------
90%，因为预计有4,676个家庭将回应调查，但数据库仅报告4,191个。