The Moon's Trick: A Fire That Never Dies, (6 Embroidery Works), 14th January - 20th February 2016, Cecilla Hilstrom Gallery, Stockholm, Sweden.

The Moon's Trick is an exhibition of two new commissions (a sound installation and performance), and a series of 6 embroidery works that explore the dialogue between embroidery, sound and musical performance. Drawing on an archive of post war Korean photographs Young In Hong looks at the unexplored time and space of history by translating it in multiple ways.This item contains images of the 6 individual embroidery works, 5 exhibition views at Cecilla Hilstrom Gallery, Stockholm in 2016, 5 exhibition views at the Korean Cultural Centre, London in 2017 and 2 at the Exeter Phoenix in 2018. There is also a document of contextual detail on each of the 6 embroidery works.This item documents 6 large scale embroidery works which were exhibited in Young In Hong's solo exhibition A Fire That Never Dies in 2016 at the Cecilla Holstrom Gallery in Stockholm, then again in 2017 and 2018 as one of three key works in The Moon's Trick at the Korean Cultural Centre, London and Exeter Phoenix. A Fire That Never Dies introduced a series of works that deal with the image of fire, light and lanterns associated with collective rituals, folk beliefs and political demonstrations in London and Seoul.The 6 embroidery works featured in A Fire That Never Dies became crucial works in developing the course of the research which culminated in The Moons Trick where they formed 1 of the 3 key works in the exhibition.Photography: Jean-Baptiste Beranger, Luke Andrew Walker, Kii Studios & Photography, Kim Minseung. Used with permission by photographers and Exeter Phoenix, Cecilia Hillstrom Gallery and the Korean Cultural Centre.Catalogue and poster included with permission courtesy of the Cecilia Hillstrom Gallery.The work is under copyright and may not be used without permission. Use of this repository acknowledges cooperation with its policies and relevant copyright law.

《月之诡计》是一场展览，由两项新的委托创作（一个声音装置和一场表演）以及一系列探讨刺绣、声音与音乐表演之间对话的六幅刺绣作品组成。通过借鉴战后韩国摄影档案，杨·英·洪（Young In Hong）以多种方式对历史中未被探索的时间与空间进行解读。本项包含六幅单独刺绣作品的图像，五幅2016年在斯德哥尔摩塞西莉亚·希尔斯托姆画廊（Cecilla Hilstrom Gallery）的展览视图，五幅2017年在伦敦韩国文化中心（Korean Cultural Centre）的展览视图，以及两幅2018年在埃克塞特凤凰（Exeter Phoenix）的展览视图。此外，还包括每件六幅刺绣作品的背景细节文档。本项记录了六件大型刺绣作品，这些作品在2016年于斯德哥尔摩塞西莉亚·霍尔斯托姆画廊（Cecilla Holstrom Gallery）举办的杨·英·洪（Young In Hong）个展《永不熄灭的火焰》中展出，随后在2017年和2018年作为《月之诡计》展览中的三件关键作品之一，在伦敦韩国文化中心和埃克塞特凤凰展出。《永不熄灭的火焰》介绍了一系列处理与伦敦和首尔集体仪式、民间信仰和政治示威相关的火焰、光明和灯笼形象的作品。在《永不熄灭的火焰》中展出的六幅刺绣作品成为了研究进程中的关键作品，它们在《月之诡计》中构成了三个关键作品之一。摄影：让-巴蒂斯特·贝尔昂格（Jean-Baptiste Beranger）、卢克·安德鲁·沃克（Luke Andrew Walker）、Kii Studios & Photography、金民成（Kim Minseung）。在摄影师和埃克塞特凤凰、塞西莉亚·希尔斯托姆画廊以及韩国文化中心的许可下使用。目录和海报在许可下由塞西莉亚·希尔斯托姆画廊提供。作品受版权保护，未经许可不得使用。使用本存储库即承认与其实施的政策和相关的版权法律合作。