Romani Morpho-Syntax Database

The Manchester Romani Project is part of an international network of scholarly projects devoted to research on Romani language and linguistics, coordinated in partnership with Dieter Halwachs (Institute of Linguistics, Graz University and Romani-Projekt Graz), and Peter Bakker (Institute of Linguistics, Aarhus University). The project explores the linguistic features of the dialects of the Romani language, and their distribution in geographical space. An interactive web application is being designed, which will allow users to search and locate on a map different dialectal variants, and to explore how variants cluster in particular regions. Examples sentences and words with sound files will also be made available, to give impressions of dialectal variation within Romani. From the distribution of linguistic forms among the dialects it will be possible to make infeences about social-historical contacts among the Romani communities, and about migration patterns.

曼彻斯特罗曼语项目是国际学术研究网络的一部分，该网络致力于罗曼尼语及语言学的研究，并由格拉茨大学语言学研究所的迪特·哈尔瓦克斯（Dieter Halwachs）和奥尔胡斯大学语言学研究所的彼得·巴克（Peter Bakker）共同协调。该项目旨在探讨罗曼尼语方言的语言特征及其在地理空间中的分布。正在设计一个交互式网络应用程序，用户可通过该程序在地图上搜索和定位不同的方言变体，并探究特定区域内方言变体的聚类情况。此外，还将提供带有音轨的例句和单词，以展现罗曼尼语方言的多样性。通过对方言中语言形式的分布进行分析，可以推断出罗曼尼社区之间的社会历史联系以及迁徙模式。