AK3851 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Ariste, Paul,vuoteen 1927 Berg, s. 3.2.1905 Pohjois-Tartonmaan Tormassa, akateemikko 01 Vanha Peets, yövahti; hänen leikinlaskunsa arvoituksia esitettäessä. 02 Piirileikki. 03 Seuraavan laulun selostus viroksi. 04 Virolainen balladi (Lunastettava neito) "Lilla istus vankitornis". 05 Metsästyslaulu "Mötsä lätsi maja" eteläviron murteella. 06 Edellinen laulu "Metsä läksin maja" pohjoisviron murteella. 07 Lauluihin liittyvä liikunta, piirileikki. 08 Piirileikkilaulu "Üks jahimees läks metsa" ja sen tanssiminen. 09 Laulun "Mötsa lätsi maja" kertosäe venäjää, Etelä-Viron venäläiset ja saksalaiset sävelmät. 10 Laulu Varastettu hevonen "Oh mina vaene vaevamist", etelävirolainen sävelmä. 11 Setumaan laululeikit: kysymys - vastaus. 12 Kansanlaulun kaksiäänisyys Setumaalla. 13 Naisilla ja miehillä eri laulut. 14 Kanteleen käyttö. 15 Babtisteilla kitara ja kantele säestyssoittimena. 16 Kanteleensoitto häissä, soittotapoja. 17 Säkkipilli Itä-Virosta melkein hävinnyt, uskovaisen äidinäidin mielestä "perkeleen pilli", pääasiassa kapakkasoitin. 18 Säkkipillin käyttö Länsi-Virossa kuuluisa Torupill-Jus Hiidenmaalla. 19 Nykyiset säkkipillinsoittajat. 20 Ruotsinkannel eli "tallharpa" (jouhikko) ruotsalaisella alueella, kokonaan hävinnyt. 21 Eräät häät kertojan lapsuudessa, sulhanen Koduveresta, morsian Tormasta; morsiamen vaimoksipukemisen jälkeen esitetty laulu. 22 Nuorikon päähine. 23 Kertoja kuullut vanhan vaimon laulavan runoja leikkuupellolla Tartonmaalla; runojen säilymisalueet. 24 Runonlaulun vahva traditio Setumaalla. 25 Vironruotsalainen laulu "Mina mor, mina mor" Ristin pitäjän murteella, aluksi selostus ruotsiksi. 26 Edellisen laulun sanat suomennettuna. 27 Ristin murteen puhujat eivät ymmärrä riikinruotsia. 28 Liiviläisen runoilija Stalten liivinkielinen runo. 29 Liiviläinen laulu. 30 Liivin kielen puhujia n. 200, liiviläisiä 3000. 31 Liiviläisten lahjoittama kirkonkello Cesisin kaupungissa Pohjois-Latviassa.