Les personnels des SDIS et de la sécurité civile

La Cour et 13 chambres régionales des comptes ont mené auprès de la direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC) et d’un échantillon de 34 services d’incendie et de secours (SDIS), une enquête sur les personnels de ces établissements publics locaux et les moyens nationaux, notamment aériens, de la sécurité civile. Les SDIS évoluent dans un contexte marqué par la stagnation de leurs effectifs, la dégradation de la situation financière des départements, qui sont leurs principaux financeurs, et la fragilisation récente du statut juridique des sapeurs-pompiers volontaires. Ils font face par ailleurs à des risques croissants et à des sollicitations toujours plus nombreuses, principalement en matière de secours d’urgence à personne, en raison notamment de la désertification médicale et du vieillissement de la population. Cette évolution, qui illustre la disponibilité, l’engagement et le dévouement des sapeurs-pompiers, n’est toutefois pas durablement soutenable. L’État et les départements doivent offrir aux SDIS un cadre et des outils qui leur permettent de mieux maîtriser leurs dépenses de personnel. Il leur appartient également de procéder à une revue des missions des services d’incendie et de secours afin de les recentrer sur le cœur de leurs attributions. Ce rapport est accessible sur le site de la Cour. Les fichiers publiés correspondent aux données ayant servi de base à l'élaboration du rapport.

我国法院及13个区域审计法院针对民事安全与危机管理总局（DGSCGC）及34个消防与救援服务部门（SDIS）进行了人员及国家（包括空中）民事安全资源的调查。在人员数量停滞、主要资助部门即各省份财务状况恶化，以及消防员志愿者的法律地位近期弱化的背景下，SDIS正经历着变化。他们不仅要应对不断增加的风险和需求，特别是在紧急救援个人方面，这主要是由于医疗荒废和人口老龄化所导致，而且这种变化虽然展现了消防员的可用性、承诺和奉献精神，却难以长期维持。因此，国家和各省份有责任为SDIS提供适宜的框架和工具，以更好地控制其人力资源支出，并应对消防与救援服务部门的任务进行审查，以确保其核心职责得以重新聚焦。该报告可在法院网站上查阅。发布的文件对应于编制报告所依据的数据。