KK3-0099 - Nang Bya Si Tim Sumpyi Dum Chye Ai Lam | Nang Bya Plays the Flute Even When He is Dead.

Wunpawng maumwi "Nang Bya si tim sumpyi dum chye ai lam" ကချင်ပုံပြင် "နန်ဗျသေဆုံသွားလည်း ပုလွေမှုတ်နိုင်သူ" Kachin folktale "Nang Bya plays the flute even when he is dead." カチンの昔話「ナンビャは死んでも笛を吹く」 Sumla (Illustration): Shawanang Nsen (Narrator): Sumlut Gun Mai Sumla hkrung (Video): Sumlut Gun Mai Jinghpaw subtitle: Lu Awng & Sumlut Gun Mai Burmese subtitle: Hpauda Ji Tawng English subtitle: Nbanpa Rita Seng Mai Japanese subtitle: Kurabe Keita This story is reproduced based on: W. La Tawng (speaker), Keita Kurabe (depositor), 2017. Nang Bya a hpang jahtum nhtoi (The death of Nang Bya) with English translation and notes. MPEG/X-WAV/XML. KK1-1794 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598c8789abdc5 This work was supported by: Description and Documentation of Language Dynamics in Asia and Africa (DDDLing), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies http://www.aa.tufs.ac.jp/en/projects/ling-core Picture book version https://doi.org/10.15026/0002000063 YouTube https://www.youtube.com/@kachinfolktales/videos Facebook https://www.facebook.com/KachinStories #Kachin #Myanmar #folktale. Language as given: Jinghpaw