Krieg traumatisiert Kinder - früher und heute War Causes Traumatization in Children - In the Past and Today La guerre traumatise des enfants -aujourd’hui comme hier

Der Artikel bezieht sich auf Erfahrungen in der deutschen Gesellschaft. Er geht aus von der Traumatisierung deutscher Kinder im Zweiten Weltkrieg, die erst in den letzten Jahren öffentlich zur Sprache kommt. Unter Hinweis auf einige dieser Publikationen und gestützt auf die von Hans Keilson entwickelte und von David Becker aufgegriffene Theorie Sequentieller Traumatisierung wird die Auffassung vertreten, dass traumatisierende Erfahrungen von Kindern aus dem Zweiten Weltkrieg sich bis in die Gegenwart auswirken. Ihre Bearbeitung kann helfen, destruktiven politischen Tendenzen vorzubeugen und mit Kriegsängsten von Kindern heute sorgsamer umzugehen.Schlüsselwörter:Traumatisierung durch politische GewaltKrieg und Kinder; Sequentielle Traumatisierung; Langzeitfolgen von Traumatisierung; Kriegsangst bei Kindern. L'article présente des expériences faites dans le contexte de la société allemande. II s'agit des traumatismes subis par les enfants durant la Seconde Guerre mondiale - un sujet dont on n'a commencé à parler ouvertement que ces dernières années. Nous fondant sur certaines publications ainsi que sur la «théorie des traumatismes séquentiels» de Hans Keilson (reprise par David Becker), nous sommes d'avis que les expériences traumatiques vécues par des enfants durant la dernière guerre ont encore des effets aujourd'hui. Un travail effectué à ce niveau pourrait permettre de prévenir des évolutions politiques destructrices et de gérer avec plus de prudence la peur de la guerre dont souffrent aujourd'hui certains enfants. unknown publishedVersion