Überstellungen von Asylbewerbern aus und nach Deutschland nach Dublin-Staaten 2023

Im Jahr 2023 wurden rund 1.500 Asylbewerber aus Deutschland nach Österreich überstellt. Damit war Österreich das häufigste Zielland von Überstellungen aus Deutschland; die meisten Überstellungen nach Deutschland hingegen erfolgten mit 1.210 aus Frankreich. Insgesamt waren es etwa 5.050 Überstellungen aus und ungefähr 4.260 Überstellungen nach Deutschland.Im Rahmen des sogenannten Dublin-Verfahrens wird geprüft, welches europäische Mitgliedsland für die Bearbeitung eines Asylantrags zuständig ist. Das soll sicherstellen, dass jeder Antrag innerhalb der EU nur einmal geprüft wird. Wenn festgestellt wurde, dass ein anderes EU-Land für den Asylantrag zuständig ist, wird die Person in dieses Land überstellt.

截至2023年，约有1,500名寻求庇护者从德国转移至奥地利。在此背景下，奥地利成为德国寻求庇护者转移的主要目的地；与此同时，从德国向其他国家的转移中，法国以1,210人位居首位。总计，涉及德国的转移案例约为5,050起，而向德国的转移案例则大约有4,260起。在所谓的都柏林程序框架下，将审查确定负责处理某一庇护申请的欧洲成员国。此举旨在确保每个申请在欧盟内部仅被审查一次。一旦确定另一欧盟国家对该庇护申请负有责任，相关人员将被转移至该国。