Pierre Deligne: Canonical French and English Corpus Archive

Maintained author-corpus archive. This is the single versioned Zenodo line for Pierre Deligne papers, supported letters, standalone French and English working editions, source-control evidence, and every release-ready translation supplied in any language. Primary readers. Deligne_FR.pdf and Deligne_EN.pdf are the active standalone cumulative readers through D008. Each has its own cumulative LaTeX master, and Deligne_Source.zip contains both masters plus the exact D001--D008 component TeX/PDF files. Current checkpoint. This version publishes the direct identity and boundary replay for the English joint Deligne--Ribet paper Values of Abelian L-functions at Negative Integers over Totally Real Fields (D033), Inventiones mathematicae 59 (1980), printed pages 227--286. Both exact witnesses have 60 physical pages. Direct inspection confirms Section 0, Sections 1--8, References [1]--[42], the 7 January 1980 received date, blank remainder, and physical EOF. The identity/source audit cursor advances to D034. Evidence availability. D033_Evidence.zip preserves the exact frozen authority PDF, independent comparison PDF, both inherited TeX/PDF segments, 14 pre-existing OCR-locator files, 18 bounded visual-QA images, two structural audits, the audit receipt, and per-file hashes. The English-source segments overlap, mix French theorem labels into English prose, insert non-source continuation apparatus, visibly overflow, and change source q^b u to q^{1/b}u. They remain materially inaccurate and unverified; no French candidate is currently located. Preservation rule. Unverified material remains outside the canonical readers, but its exact source, candidate, locator, audit, status, hash, and lineage evidence is kept online rather than solely on one PC. Preservation is not certification. Edition rule. Current production has exactly two independent deliverables: one standalone French edition and one standalone English edition. No bilingual, side-by-side, paired, parallel, or interleaved reader is current production. Earlier files whose names contain "Bilingual" are retained only as rejected historical evidence. Status, plainly. The cumulative mathematical readers contain D001--D008 only. D009 remains hard-stopped and unopened; D010--D033 have verified identity/source boundaries only and no opened edition roots. This bounded checkpoint does not claim that the whole author corpus is complete. How to use this release. Open the French or English reader first. Use README.md and DELIGNE_INDEX.csv for status/navigation. Use D033_Evidence.zip for the exact raw D033 bytes and CONTROL_D010-D033.zip for the receipts and append-only control snapshot. DELIGNE_WORKFLOW.zip is the controlling public workflow. Translation and structure. Target-language producers check and freeze their own files; this archive incorporates release-ready bytes without silently upgrading status. Canonical work retains stable identities, source spans, formulas, diagrams, dependencies, and source links for later Stacks conversion; actual Stacks conversion is deferred.