Mikrocensus 1995, 3. quarter: Houskeeping - Child Care

The consultants of the social statistic recommended the September 1995 survey to be on the topic of “housekeeping and child care. This field had already been the topic of several special programs under the titles living conditions of the female population in 1969 and 1977 and “household - children - employment in 1983. The comparison of this survey with those from the previous years shows changes in the behaviour of the partners concerning housekeeping and childcare and how much this change is the result of the increasing employment of women outside the household. Adequate institutional childcare which allows women to accommodate childcare and employment has been of public interest for the last years. An important aspect is the question of to what extent care and education is transferred from the family to public institutions.

社会统计领域的顾问建议将1995年9月的调研主题定为“家政与儿童照护”。该研究领域此前已推出过多项专题项目：1969年与1977年的项目主题为“女性人口生活状况”，1983年的项目主题为“家庭-儿童-就业”。将本次调研与过往年份的调研结果进行对比，可揭示伴侣双方在家政与儿童照护行为上的变化，以及该变化在多大程度上源于女性在家庭外就业比例的提升。近年来，能够兼顾儿童照护与就业的充足制度化儿童照护服务一直受到公众关注。其中一个核心议题是：照护与教育从家庭向公共机构转移的程度究竟几何。