Corpus bilingüe Nasa Yuwe–Español (YuweAI)

Corpus bilingüe Nasa Yuwe–Español (YuweAI) Versión: 1.0.0 Fecha: 2026-06-02 Licencia: CC BY 4.0 Descripción Conjunto de datos bilingüe Nasa Yuwe–Español para el Asistente Virtual Inteligente (AVI) del proyecto de grado Desarrollo de un Asistente Virtual Inteligente para la Revitalización Digital de la Lengua Nasa Yuwe (2026). Incluye entradas léxicas, ejemplos, pares pregunta–respuesta y diálogos pedagógicos, con normalización UTF-8, deduplicación canónica, trazabilidad de fuentes y particiones train, dev y test. Estadísticas validadas Total de registros4 593 Registros reales3 933 Registros sintéticos trazables660 Train / dev / test3 673 / 459 / 461 Errores estructurales0 Registros con quality_flag=ok4 593 Cola de revisión activa0