SHARLOTTA BRONTЁGA "ORQAGA YOZISH": JIN RIZNING "KENG SARGASSO DENGIZI" ROMANIDA SUBVERSIYA, QAYTA YOZISH VA KO'CHIRISH STRATEGIYALARI

Annotatsiya: Ushbu maqolada Jin Rizning “Keng Sargasso dengizi” (1966) romani Sharlotta Brontëning “Jeyn Eyr” (1847) asariga nisbatan amalga oshirgan postkolonial “orqaga yozish” (writing back) strategiyasi tahlil etiladi. Bill Ashkroft, Gareth Griffits va Xelen Tiffinning “Imperiya qarshi yozadi” nazariy modeli asosida submersiya, qayta yozish va ko’chirish tushunchalaridan foydalanib, ikki roman qahramonlari (Bertha Meyson va Antuanetta Kosuey, Rochester va nomsiz er, Fereks xonim va Eff xonim, Greys Pul) hamda umumiy mavzulari (jinnilik, hukmdor – hukm ostidagilik munosabati, qullik) qiyosiy tarzda o’rganiladi. Tadqiqot Gayatri Spivak, Dennis Porter, Maykl Torp va Volfgang Myullerning tanqidiy yondashuvlariga tayanadi. Natijalar shuni ko’rsatadiki, Riz Brontë matnini qayta talqin qilish orqali mustamlakachi diskursning “yagona hikoya” mantiqini izchil buzadi va an’anaviy ravishda sukut saqlagan West-Indiyalik ayol obraziga ovoz va tarix baxsh etadi.