Discussion of 忽闻岸上踏歌声/忽聞岸上踏歌聲 [hū wén àn shàng tā gē shēng] When suddenly on shore your farewell songs overflow (verse from poem “To Wang Lun“ by Li Bai, poet of the Tang Dynasty) - Trainchinese

1 - The whole poem: 赠汪伦 To Wang Lun 李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。 I, Li Bai, sit aboard a ship about to go, When suddenly on shore your farewell songs overflow. However deep the Lake of Peach Blossoms may be, It's not so deep, O Wang Lun! As your love for me.

整首诗：赠汪伦
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
吾，李白，舟中即将启航，
忽闻岸上踏歌声声不息。
桃花潭水纵然深达千尺，
亦不及汪伦对我深情厚谊。