Dames de Ravensbrück, AGR - ERM

Camp nazi de Ravensbrück, 1940-1945 : Le parcours concentrationnaire des Dames déportées de Belgique et des Dames entrées en Belgique après la guerre. Ce jeu de données contient un aperçu de toutes les données biographiques compilées à partir des dossiers individuels. Le listing principal de ce projet est le Fichier Ravensbrück du Service des Victimes de Guerre, travail de Berthe Bernard, alias Nina Erauw. Il est composé de fiches individuelles des déportées, classées par ordre alphabétique, ayant ou non le statut de PP (Prisonnières Politiques), de NN (Nacht und Nebel), de travailleuses volontaires (TV) ou obligatoires (TO), d’otages, de déportées raciales, juives ou tziganes. Chaque fiche reprend les données de base des dossiers personnels et suit leur parcours concentrationnaire. À ce fichier, s’ajoute la liste de l’Amicale belge des anciennes prisonnières politiques et ayants droit du camp de Ravensbrück. Elle reprend, par noms de jeune-fille, les résistantes et/ou celles qui sont arrêtées pour leur comportement et déportées à Ravensbrück. Vient ensuite, le fichier Anfrage Belgien, réalisé par la Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, à Fürstenberg, qui me fut envoyé, à la fin de l’été 2008. Cette liste reprend les noms des déportées par ordre alphabétique, la date de naissance et le numéro matricule ; pour les dames mariées, c’est le nom d’épouse qui prévaut. De nombreuses variantes orthographiques dans l’écriture des noms propres vont jusqu’à encoder plusieurs fois la même personne. L’identification de chacune des déportées s’est faite sur base des renseignements du Service international de Recherches (SIR) à Bad Arolsen, disponible aux Archives générales du Royaume (AGR).

纳粹拉文斯布吕克集中营，1940-1945年：比利时女性及战后进入比利时的女性囚犯的集中营经历。本数据集收录了自个人档案中整理出的所有传记数据的概览。该项目的核心是贝特·伯纳德（化名妮娜·艾劳）所编纂的战争受害者服务部门拉文斯布吕克档案。该档案由对政治犯（PP）、夜与雾（NN）、自愿工人（TV）或强制工人（TO）、人质、种族囚犯、犹太人或吉普赛囚犯的个别卡片组成，按字母顺序排列。每张卡片都包含了个人档案的基本数据，并追踪了她们的集中营经历。此外，还包括了比利时前政治犯联谊会及其权利继承人的名单，该名单以少女名记录了抵抗者和/或因其行为被捕后遭押送至拉文斯布吕克的女性。紧随其后的是由拉文斯布吕克马恩与纪念场所、勃兰登堡纪念基金会进行的比利时询问档案。此名单按字母顺序排列了被遣送的囚犯的姓名、出生日期和登记号；对于已婚女士，则以配偶姓名为准。许多姓名的拼写变体甚至导致同一人被多次编码。通过国际研究服务（SIR）在巴德·阿罗森提供的情报，以及对王国档案馆（AGR）的资料，完成了对所有被遣送囚犯的识别。