Alpage, Hydrographie (Delesse 1880)

Cette couche composée d’un polygone représente la saisie du plan d’eau présent sur la carte géologique produite par Achille Delesse pour le département de la Seine en 1880. Le fond topographique, qui est la source de la saisie de cette couche du plan d’eau, est emprunté au service des Ponts et Chaussées par Delesse. (Delesse, 1880) Pour plus de précisions sur la source et l’objectif du travail sur le relief du département de la Seine, une plus ample description est disponible dans la fiche de métadonnées de la couche « Relief du département de la Seine en 1880 », présente sur le même serveur.

本层由多边形构成，代表 Achille Delesse 于 1880 年为塞纳省制作的地质图中所呈现的水域平面图。该地形底图，亦即捕捉该水域层之来源，系由 Delesse 从桥梁与道路部门借取。（Delesse，1880）关于塞纳省地形工作之来源与目的的更多详细信息，可在同一服务器上提供的“1880年塞纳省地形”层之元数据卡片中找到。