Voxit : Scrutin 107 du 17.06.2012, Enquête post-votation standardisée - Suisse

Abstract
---------------------------

L'une des particularités du système démocratique suisse est constituée par les droits de codécision étendus dont jouissent les citoyens et les citoyennes en matière politique. Au moyen des instruments de la démocratie directe que sont le référendum et l'initiative populaire, le peuple dispose ainsi de la possibilité d'agir directement sur l'agenda politique. A un rythme de deux à quatre fois par année, les citoyens et les citoyennes sont donc conviés à une votation comportant un nombre d'objets (référendum ou initiative) généralement compris entre un et six.

Depuis 1977, un sondage d'opinion nommé Vox est réalisé, après chaque votation fédérale, sur un échantillon représentatif d'environ 1000 personnes ayant le droit de vote (700 jusqu'en 1987), et ceci dans les deux à trois semaines qui suivent la votation. De manière résumée, ce sont l'intérêt, les motivations et les compétences des citoyens et des citoyennes en matière de votation et, plus largement en matière de politique, qui sont au centre de ce sondage. Les principaux points abordés lors d'un interview standard concernent les opinions et les comportements politiques en général ainsi que les affinités politiques et associatives, le degré de connaissance des objets soumis à votation et les différents aspects relatifs à la décision de vote pour ces objets, les moyens par lesquels la personne interrogée se forge une opinion et, finalement, son appréciation de l'importance des enjeux de chaque objet.

Les enquêtes post-votations standardisées sont issues d'un projet d'harmonisation de ces sondages Vox. En effet, la longue histoire de ces sondages fait que ceux-ci ont relativement changés au cours du temps, si bien qu'un gros travail standardisation était nécessaire pour qu'une comparaison impliquant deux Vox très éloignées soit possible. Les données des 14 premiers sondages n'étant plus lisibles par les logiciels actuels, les enquêtes standardisées commencent avec le sondage Vox no. 15 portant sur la votation du 14.06.1981 et comprennent entre 2 et 4 enquêtes par année, suivant le nombre de votations.

Les données standardisées réunissent dans un même fichier des informations provenant de plusieurs sources. Tout d'abord, elles intègrent en les harmonisant les variables les plus importantes des sondages Vox. A ce premier type de variables sont ajoutées certaines caractéristiques des votations et des objets (c'est-à-dire initiatives populaires ou référendums) relevés sur le site officiel de la Confédération: il s'agit notamment de données concernant la date de la votation, les résultats réalisés par chaque objet, le taux de participation et les mots d'ordre du Conseil fédéral. Les mots d'ordre des principaux partis politiques sont également intégrés, et ceci d'après des informations fournies par une base de données de l'Institut de science politique de l'Université de Berne. Finalement, les fichiers des enquêtes standardisées comportent un dernier type de variables, construites spécifiquement dans le but de synthétiser certaines données et/ou de permettre des comparaisons sur toute l'étendue des enquêtes disponibles.

Dans le cadre des enquêtes standardisées, l'ensemble des données liées à une votation fédérale (c'est-à-dire, à un week-end de votation) est appelé "scrutin". Le terme "projet", quant à lui, désigne un sous-ensemble de ces données, organisé par rapport à un objet particulier (initiative, référendum, etc.) de cette votation. Concrètement, les enquêtes Vox standardisées proposent donc, pour chaque votation, les données sous deux formes : d'une part sous celle d'un fichier scrutin consacré à la votation dans son ensemble, d'autre part sous la forme d'un fichier séparé de type projet pour chaque objet soumis à votation. Le choix de l'une ou de l'autre forme de fichiers dépend évidemment des analyses que l'on souhaite effectuer. Des fichiers cumulant tous les scrutins et tous les projets existent également, mais ne sont pas publiés dans Nesstar.

Toute une série d'informations complémentaires sur le projet Voxit et les données standardisées sont disponibles sur le site http://forscenter.ch/fr/vox-voxit/ où l'on trouvera également les indications concernant l'accès aux fichiers cumulés.

Geographic coverage
---------------------------

Suisse

Variables de type géographique disponibles:

1) agglomer (agglomération): 1 catégorie "commune rurale" et 1 catégorie par agglomération importante; à partir de l'enquête 34 seulement.

2) canton (cantons): en principe, 26. Pour les enquêtes 15-28, seulement 8 cantons.

3) regeco (régions économiques): 5 régions; seulement pour les enquêtes 15 à 57 (absente pour les enquêtes 29, 30, 36-38).

4) regiling (régions linguistiques): Suisse allemande et Suisse romande pour les enquêtes 15-29; Suisse allemande, Suisse romande et Suisse italienne à partir de l'enquête 30.

5) vilcamp (ville/campagne): 2 catégories (absente pour les enquêtes 29, 30, 35-38)

Analysis unit
---------------------------

Individu
Projet soumis à votation

Universe
---------------------------

Citoyens-nes suisses résidant en Suisse et en âge de voter, c'est-à-dire ayant au moins 20 ans révolus pour les enquêtes 15 à 41, et au moins 18 ans révolus à partir de l'enquête 42.

Sampling procedure
---------------------------

Taille de l'échantillon du sondage Vox: 1501

La population étant constituée par l'ensemble des ménages suisses reliés au réseau téléphonique, l'échantillon a été déterminé selon une procédure à plusieurs niveaux, dans laquelle interviennent d'une part des éléments dus au hasard et d'autre part des quotas fixes. Au premier niveau, constitué par les régions linguistiques, un quota a été déterminé; au second niveau (ménages), un choix aléatoire a été effectué sur la base de l'annuaire électronique de Swisscom; le "principe de la date de naissance" a finalement déterminé le choix de la personne au sein du ménage (troisième niveau).

Mode of data collection
---------------------------

A l'aide de PC portables équipés du CATI (Computer Aided Telephone Interviews), les enquêteurs ont interrogé les personnes par téléphone, depuis leur domicile propre. GFS.Bern, en tant qu'institut responsable de la collecte des données, pouvait en tout temps surveiller les entretiens, et ceci de manière imperceptible pour les enquêteurs/trices et pour les personnes interrogées.

摘要
---------------------------
瑞士民主制度的独特之处在于公民和市民在政治领域享有广泛的共决权。通过直接民主的工具，如全民公决和公民倡议，人民得以直接对政治议程产生影响。每年大约有两次至四次，公民和市民被邀请参与包含一到六个（公决或倡议）对象的投票。自1977年以来，一项名为Vox的民意调查在每次联邦投票后对约1000名有投票权的人（1987年之前为700名）进行，调查在投票后的两到三周内进行。概括而言，此调查的核心在于公民和市民在投票及更广泛的政治领域的兴趣、动机和技能。标准访谈的主要内容涉及一般政治观点和行为、政治和协会倾向、对提交投票对象的认识程度以及与投票决策相关的各个方面，包括个人形成观点的方式以及最终对每个对象议题重要性的评估。

标准化的投票后调查源自对Vox调查的协调项目。实际上，这些调查有着悠久的历史，随着时间的推移发生了相对变化，因此需要进行大量标准化工作，以便能够进行两个相隔甚远的Vox调查之间的比较。由于前14个调查的数据无法被现有软件读取，因此标准化的调查从1981年6月14日的投票的第15次Vox调查开始，每年包含2至4次调查，具体取决于投票次数。

标准化数据集在一个文件中汇集了来自多个来源的信息。首先，它们整合了Vox调查中最重要变量，并在此基础上添加了一些关于投票和对象的特征（即公民倡议或公投），这些特征是从联邦政府官方网站上收集的：包括投票日期、每个对象实现的结果、投票率和联邦委员会的口号。主要政党的口号也已被整合，这些信息是根据伯尔尼大学政治科学研究所数据库提供的信息。最后，标准化的调查文件还包含最后一类变量，这些变量是专门构建的，旨在综合某些数据或允许在整个调查范围内进行比较。

在标准化的调查中，与一次联邦投票（即投票周末）相关的所有数据集统称为“投票”。而“项目”一词则指代这些数据的一个子集，它是根据特定的投票对象（倡议、公投等）组织的。具体来说，标准化的Vox调查为每次投票提供了两种形式的数据：一方面是关于整体投票的专门文件，另一方面是针对每个提交投票对象的单独项目文件。选择文件形式取决于希望进行的分析。也存在累积所有投票和项目的文件，但不在Nesstar上发布。

有关Voxit项目和标准化数据的更多信息可在http://forscenter.ch/fr/vox-voxit/网站上找到，其中还提供了访问累积文件的指示。

地理覆盖范围
---------------------------
瑞士

可用的地理类型变量：
1) agglomer（聚居区）：1个“乡村社区”类别和1个重要聚居区类别；从第34次调查开始。
2) canton（州）：原则上，26个。对于第15-28次调查，只有8个州。
3) regeco（经济区域）：5个区域；仅适用于第15-57次调查（第29、30、36-38次调查缺失）。
4) regiling（语言区域）：德语瑞士和法语瑞士，适用于第15-29次调查；德语瑞士、法语瑞士和意大利语瑞士，从第30次调查开始。
5) vilcamp（城市/乡村）：2个类别（第29、30、35-38次调查缺失）。

分析单位
---------------------------
个体
提交给投票的项目

总体
---------------------------
居住在瑞士的瑞士公民，且具有投票资格，即对于第15-41次调查，至少满20岁，对于第42次调查及以后，至少满18岁。

抽样程序
---------------------------
Vox调查样本大小：1501

由于人口由所有连接到电话网络的瑞士家庭组成，样本是通过多级程序确定的，其中包括随机元素和固定配额。在第一级（语言区域），确定了一个配额；在第二级（家庭），基于Swisscom的电子电话簿进行随机选择；最终，“出生日期原则”确定了家庭中个人的选择（第三级）。

数据收集方式
---------------------------
使用配备CATI（计算机辅助电话访谈）的便携式电脑，调查员在家中亲自通过电话对个人进行调查。GFS.Bern作为负责数据收集的机构，可以随时监督访谈，且对调查员和受访者而言均不易察觉。