Vorschlag zur systematischen Nutzung von visuellen Informationen in der (körper-)psychotherapeutischen Diagnostik. Ein empirisch abgeleitetes Screening-Raster Suggesting the Systematic Use of Visual Information in (Body) Psychotherapeutic Diagnostics - An Empirically Derived Screening Device Proposition pour une utilisation systématique d'indices visuels dans le cadre du diagnostic psychothérapeutique (corporel) - Une grille d'analyse empiriquement fondée

Eine frühere Studie hatte gezeigt, dass von Ganzkörperaufnahmen die psychosomatische Gesundheit einzelner Patientinnen abgelesen und von je drei verbalen Symptombeschreibungen die passende zugeordnet werden konnte, beides mit signifikant über der Ratewahrscheinlichkeit liegender Treffsicherheit. Bioenergetische Analytikerinnen waren körperpsychotherapeutischen Laien darin überlegen. In der vorliegenden Studie wurde untersucht, welche Kategorien bioenergetische Analytikerinnen verwenden, um sichtbare und vermutete Probleme, sowie Veränderungen zwischen Therapiebeginn und -ende anhand der erwähnten Ganzkörperaufnahmen zu beschreiben. Mittels eines computergestützten Textanalyseprogramms wurde ein 30 Grund- und 4 übergeordnete Kategorien umfassendes Screening-Raster abgeleitet.Qualitative und quantitative Auswertungen wurden vorgenommen. Für letztere werden weitere Untersuchungen an größeren Stichproben erforderlich sein, um verlässliche Ergebnisse zu erzielen.Es wird die Verwendung des abgeleiteten Screening-Rasters für eine systematische Nutzung von visuellen Informationen in der körperpsychotherapeutischen Diagnostik empfohlen, gleichzeitig vor unkritischen Schlüssen aus dem visuellen Eindruck gewarnt und schließlich werden weitere Untersuchungen über den Zusammenhang von (Psycho-) Pathologie, Persönlichkeit und visuell wahrnehmbaren Körpermerkmalen angeregt.Schlüsselwörter:Bioenergetische Analyse; Diagnostik; Persönlichkeit; Charakterstruktur; Körperpsychotherapie; visuelle Wahrnehmung. In a previous study we demonstrated that bioenergetic therapists were able to sort photographs (whole body) of patients as to their relative psychosomatic health and to match the correct description out of three verbal symptom descriptions. They did so significantly above chance level and outperformed laypersons lacking knowledge of body-psychotherapy.In this study we wanted to explore -again by using photographs - which categories bioenergetic therapists use in order to describe visible and presumed problems as weil as changes between the beginning and the end of psychotherapeutic treatment. Using a computerized program for text analysis 30 basic and 4 superordinate categories were derived.Qualitative and quantitative analyses were carried out and correlations with character structure diagnoses according to Lowen (1958) were computed. Some of the latter, however, need additional data from larger samples in order to furnish reliable results. The paper concludes by affirming the use of the derived categories for regular screening in clinical body-psychotherapy but warns clinicians of the danger to psychopathologize or uncritically infer personality traits merely from visual information. Lastly a further exploration of the relationships among pertaining variables is recommended.Keywords:Body-psychotherapy; Diagnostics; Bioenergetic analysis; Personality; Character structure; Visual perception. Une précédente étude avait démontrée que des photographies de l'ensemble du corps permettent de tirer des conclusions sur la santé psychosomatique de certains patients. En utilisant trois descriptions verbales des symptômes, il est possible de choisir celle qui se rapporte au patient sur la photo. Les jugements dépassent de beaucoup le niveau aléatoire. Les thérapeutes formés à l'approche bioénergétique ont de meilleures capacités sur ce plan que ceux qui n'utilisent pas la thérapie corporelle. Nous avons cherché à savoir quelles sont l es catégories utilisées par les bioénergéticiens pour décrire des problèmes visibles ou supposés ainsi que les changements enregistrés entre le début et l a fin de la thérapie. A l'aide d'un programme informatisé d'analyse de texte nous avons établi une grille d'analyse contenant 30 catégories de base et 4 catégories globales.L'évaluation des experts concordait de manière considérable, surtout si l'on considère que les catégories n'étaient pas déterminées à l’ avance et qu'ils devaient formuler librement leurs textes. Concernant 37.5% de toutes les désignations possibles (680 selon la grille extraite plus tard), au moins 7 des 8 experts étaient d'accord pour attribuer une catégorie spécifique de problème. Le taux d'inter-corrélation des différentes catégories de symptômes était un peu plus élevé pour la comparaison entre experts que pour celle entre patients. Nous considérons ce résultat comme indicatif de la présence de styles cognitifs spécifiques selon la théorie de base et la formation. Les échantillons examinés (8 experts, 20 patients) étaient trop petits pour permettre d'identifier avec certitude une structure dans les données. Nous mentionnons des inter-corrélations entre les différentes catégories de symptômes et entre ces catégories et les diagnostics de caractère (selon Lowen 1958). Compte tenu du petit nombre de données, ils doivent être interprétés avec prudence et se sont avérés insuffisants pour valider ou infirmer le concept de structure caractérielle. Les diagnostics établis à ce niveau et la comparaison de leur fiabilité sur une période d'une année (première impression spontanée versus analyse détaillée formulée verbalement) sont peu fiables. II reste toutefois que dans I 'ensemble, nous pouvons recommander l'emploi de la grille, mais rendons les éventuels utilisateurs attentifs au risque de conclusions trop hâtives. Enfin nous suggérons que d'autres études soient menées quant aux liens entre (psycho-) pathologie, personnalité et caractéristiques corporelles. unknown publishedVersion