Real Property Project Tracking System (RPPTS)

<p>The Real Property Project Tracking System (RPPTS), formerly known as the Lease/Project Tracking (LEASE) database, contains information about lease and land projects that are handled by the Office of Construction &amp; Facilities Management. Through a delegation of leasing authority from General Services Administration (GSA), VA directly leases its space. Information collected includes type of space, type of lease, proposed space dimensions and budget, type of land acquisition, brief description of the project, acquisition milestone dates, and project manager's contact information. The information is provided and entered in by the responsible project manager. RPPTS was developed by the VA Headquarters Automation Center in collaboration with Real Property Management Service to provide on-line access to information concerning VA's direct leasing projects.</p>

《不动产项目管理追踪系统》（RPPTS），原称租赁/项目追踪（LEASE）数据库，收录了由建设与设施管理办公室处理之租赁与土地项目的信息。通过从总务管理局（GSA）委托租赁权限，美国退伍军人事务部（VA）直接租赁其空间。收集的信息包括空间类型、租赁类型、建议的空间尺寸和预算、土地收购类型、项目简要描述、收购里程碑日期以及项目经理的联系方式。信息由负责的项目经理提供并录入。RPPTS由美国退伍军人事务部总部自动化中心与不动产管理服务合作开发，旨在提供对VA直接租赁项目信息的在线访问。》