TISIT16-17

Die Titeldatenbank Spanisches Italien (16./17. Jahrhundert) (TISIT6–17) stellt ein Grundlagenkorpus dar, das erstmalig eine zuvor nicht vorhandene und recherchierbare Statistik und Vergleichbarkeit der spanischen Buchproduktion im Italien des 16. und 17. Jahrhunderts, insbesondere der spanischen Territorien, möglich macht. Die Datenbank enthält ca. 3000 Titel von spanischen und katalanischen Druckwerken, zwei-, drei- und mehrsprachigen Druckwerken mit spanischer Sprache sowie gedruckten Übersetzungen vom Spanischen ins Italienische und vom Italienischen ins Spanische, die zwischen 1501 und 1700 in Italien erschienen sind und Aufschluss über die individuelle und gesellschaftliche Mehrsprachigkeit im Kommunikationsraum der Italia spagnola geben. Die Druckwerke sind jeweils Diskursdomänen (Aestetica, Historia, Jurisprudentia, Religion, Technicae) zugeteilt und lassen sich nach Druckort, Autor, Drucker, Erscheinungsjahr und Zeiträumen recherchieren. Teilweise enthalten die Datensätze Zusatzinformationen wie Angaben zum Format der Drucke, bibliografische Hinweise und Auszüge relevanter metasprachlicher Kommentare aus den Paratexten wie etwa Vorreden an den Leser, Dedikationen oder Errata, die die mehrsprachigen oder defektiven Sprachkompetenzen der Produzenten und Rezipienten dokumentieren. Die Titeldatenbank wird als CSV-Datei bereitgestellt (das für TISIT16–17 originär verwendete Datenbankverwaltungssystem ist MySQL). Ergänzt wird die Datenbank um ausgewählte Gesamt- und Detailabfragen, die mit den Forschungsergebnissen der Monografie „Mehrsprachigkeit im Spiegel des Buchdrucks. Das spanische Italien im 16. und 17. Jahrhundert“ (DOI: http://dx.doi.org/10.16994/bad) korrelieren. Es handelt sich um 13 Datensets, die in Tabellenform ebenfalls als CSV-Datei dargeboten werden; zusätzlich wird auch eine inhaltlich identische PDF-Datei bereitgestellt. TISIT16–17 wird auf dem Server der IT-Gruppe Geisteswissenschaften der LMU München mittels phpMyAdmin gehostet; der Zugriff ist passwortgeschützt (https://pma.gwi.uni-muenchen.de:8888/index.php?server=1).
The Short Title Database Spanish Italy (16th/17th century)...