El conector tuttavia del italiano: evidencias experimentales sobre el procesamiento de la insuficiencia argumentativa argumentativa

El conector contraargumentativo tuttavia marca la disrupción de una cadena causal introduciendo una conclusión inesperada que cancela una de las posibles inferencias que pudieran obtenerse a partir del argumento anterior. Por ello, en condiciones neutras, tuttavia conecta dos miembros del discurso argumentativamente antiorientados. Si los miembros del discurso, por el contrario, mantienen una relación coorientada, la premisa implicitada resulta incoherente en cuanto contraria al conocimiento enciclopédico de los hablantes y el encadenamiento, costoso de comprender. Un estudio de lectura con eyetracking compara los costes de procesamiento generados por un enunciado en el que tuttavia se inserta en un esquema argumentativo neutro y un enunciado que le impone al lector el procesamiento de una relación contracausal entre dos miembros discursivos coorientados. Ante este tipo de insuficiencia argumentativa, los lectores desisten de procesar un estímulo que sería en exceso costoso al comunicar un supuesto poco aceptable, en cuanto no compatible o en contradicción con su conocimiento enciclopédico.