In This Sad World, by Mahin

During an interview with Shahsavar Rahman on 25 September 2020, Mahin (not her real name) read this poem she had written in Farsi, in which she conveys her feelings about the first six months of the pandemic. Her poem, translated by Shahsavar Rahman and Tom Cheesman in October 2021, still resonates and conveys the shock of this sad new pandemic world we still live in.

Sad Woman image courtesy of Larm Rmah on Unsplash.
Swansea Beach image courtesy of Tom Cheesman.

-----
This material is part of the Covid Chronicles from the Margins project, funded by The Open University and The Hague. The project aims to highlight the impact of the pandemic on refugees, asylum seekers & undocumented migrants.

This item can be found on our website, here: https://cov19chronicles.com/gallery/art-work/in-this-sad-world-by-mahim/

在2020年9月25日对Shahsavar Rahman的访谈中，马欣（非其真实姓名）朗读了她所创作的波斯语诗歌。该诗歌传达了她对于疫情初期六个月的感受。这首诗由Shahsavar Rahman和Tom Cheesman于2021年10月翻译，至今仍引起共鸣，并传达了我们仍生活其中的这个悲伤的新疫情世界的震惊。

《悲伤女性》图像由Larm Rmah在Unsplash上提供。

斯旺西海滩图像由Tom Cheesman提供。

本材料是Covid Chronicles from the Margins项目的部分内容，该项目由开放大学和海牙资助，旨在突出疫情对难民、寻求庇护者及无证移民的影响。

本件物品可在我们的网站上找到：https://cov19chronicles.com/gallery/art-work/in-this-sad-world-by-mahim/