Sun exposed temperature data from Sea Point, 09 November to 08 December 2021

To better understand the physiological effects of marine invertebrates to changing environmental conditions, long-term monitoring which captures the natural variability of environmental parameters is required. In this way, experimental findings can be related back to field conditions, and better predictions can be made as to how marine invertebrates, particularly in the harsh intertidal, will fair with rising temperature. In May 2020, Cape Sea Urchins, Parechinus angulosus, were collected from intertidal rock pools at Sea Point, which is situated along the southwest coast of South Africa. After chronic incubation in low pH conditions at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment's (DFFE) Sea Point Research Aquarium, their response to thermal stress was investigated in recent experimental trials. To calculate the thermal window for these marine invertebrates, both habitat temperatures, as well as their threshold temperatures are required. The latter was obtained by examining the Critical Thermal Maximum temperatures (CTmax), i.e. the temperatures at which organisms respond with uncoordinated mobility, whereas habitat temperatures are available through the deployment of temperature loggers in the intertidal pools inhabited by these organisms. Apart from rockpool temperatures recorded in Sea Point, Cape Town, a HOBO TidbiT temperature logger was also installed on a nearby structure: 33.92074 S, 18.38051 E to record temperature in a sun-exposed position. An alternative to placement on fully exposed rocks where it would be subjected to theft.This data will allow for an indication of the most extreme temperatures in the vicinity of the pool. Here we present the cleaned up version of the temperature measurements from the 09 November to 08 December 2021.

为深入探究海洋无脊椎动物对环境变化生理效应的理解，有必要进行长期监测，以捕捉环境参数的自然变异性。通过这种方式，实验结果可以与实地条件相联系，从而更精确地预测海洋无脊椎动物，特别是在严酷的潮间带，如何应对温度上升。2020年5月，从位于南非西南海岸Sea Point的潮间带岩石池中采集了角刺海胆（Parechinus angulosus）。在林业、渔业和环境部（DFFE）的Sea Point研究水族馆中进行了长期的低pH条件孵化后，近期实验中对其对热应激的反应进行了研究。为了计算这些海洋无脊椎动物的热耐受窗口，需要同时考虑栖息地温度以及它们的阈值温度。后者通过检查临界热最大温度（CTmax），即生物体表现出不协调运动能力的温度而获得，而栖息地温度则通过在这些生物体栖息的潮间池中部署温度记录仪而获得。除了记录在Sea Point、开普敦的岩石池温度外，还在附近的建筑物上安装了HOBO TidbiT温度记录仪：33.92074 S，18.38051 E，以记录阳光直射位置的温度。这种安装方式作为放置在完全暴露的岩石上的替代方案，后者容易遭受盗窃。这些数据将有助于指示池附近最极端的温度。在此，我们呈现了2021年11月9日至12月8日温度测量的整理版本。