Omaishoito ja ansiotyö 2008-2009

Aineisto koostuu läheistään säännöllisesti hoitavien työssäkäyvien henkilöiden haastatteluista vuosilta 2008 - 2009 ja pääteemana on työssäkäynnin ja omaishoidon yhdistäminen. Haastatteluissa käsitellään laajasti omaishoivaa, työelämää, perhettä, sosiaalisia suhteita, vapaa-aikaa, palvelujärjestelmää ja ajatuksia tulevasta. Haastateltavat hoitavat useimmiten vanhempiaan, mutta mukana on myös muita lähisukulaisia hoitavia. Tutkimus on osa kansainvälistä WoCaWo-projektia (Working Carers and Caring Workers: Making Paid Employment and Care Responsibilities Compatible?). Projektin suomenkielinen nimi on: Omaishoito, palkkatyö ja identiteetit: Mitä hoivavelvollisuuksien ja työssäkäynnin yhteensovittaminen edellyttää?. Projektin Suomen ryhmään kuuluvat Jyväskylän yliopisto, Työterveyslaitos ja Kehitysvammaliitto, ja hanketta rahoitettiin Suomen Akatemian Työn- ja hyvinvoinnin tulevaisuus -tutkimusohjelmasta. Haastatteluissa tiedustellaan aluksi haastattelijan antamasta omaishoivasta: kenelle sitä annetaan, milloin hoivasuhde alkoi, miten teki päätöksen auttamisesta ja millaista annettu apu on. Edelleen haastateltavalta kysytään auttamistyössä jaksamisesta ja mahdollisista riittämättömyyden tunteista. Seuraavaksi käsitellään haastattelijan työntekoa ja sen merkitystä elämässä. Kysymyksissä tiedustellaan muun muassa omaishoidon vaikutuksista työntekoon ja työnantajan sekä työtovereiden suhtautumisesta omaishoivan antamiseen. Seuraavaksi haastatteluissa käsitellään hoivan järjestämistä perheessä ja haastateltavan vapaa-ajan viettoa. Haastateltavalta kysytään perheenjäsenten välisistä suhteista, auttamistyön vaikutuksista pari- ja perhe-elämään, lomien vietosta ja harrastuksista. Lisäksi keskustellaan niin hoivattavalle kuin hoitajalle saatavilla olevista sosiaali- ja terveyspalveluista sekä niiden laadusta, saatavuudesta ja riittävyydestä. Lopuksi keskustellaan siitä, millaisena haastateltava näkee tulevaisuuden ja onko omaisen hoito on muuttanut henkilökohtaisia elämänarvoja tai ajatuksia ikääntymisestä. Häneltä tiedustellaan myös mielipidettä yhteiskunnan omaishoitoon suhtautumiseen ja omaishoivaajille kohdistettavaan lakisääteiseen hoitovapaaseen. Haastattelut ovat vapaamuotoisia, niinpä teemat eivät aina esiinny esitetyssä järjestyksessä. Haastatteluiden taustatietoina ovat haastateltavan peitenimi, syntymävuosi, siviilisääty, perheellisyys, isovanhemmuus, sisarusten olemassaolo, ammatti, toimiala, työnantajasektori, auttamisen syy, asumisjärjestelyt, auttamisen useus ja saatu virallinen apu. Osa taustatiedoista on kerätty tutkijoiden toimesta haastattelulitteraatioista varsinaisen aineistonkeruun jälkeen.

本数据集由2008至2009年间定期接受护理的在职人员访谈组成，其核心主题为工作与家庭护理的结合。访谈内容广泛涉及家庭护理、职场生活、家庭、社会关系、休闲时间、服务体系以及对未来的思考。访谈对象主要照顾老年亲属，但也包括其他近亲。该研究是国际WoCaWo项目（工作护理者与护理工作者：如何使有偿就业与护理责任相协调？）的一部分。项目芬兰语名称为：家庭护理、有偿工作与身份认同：护理责任与工作参与相协调之所需。项目由芬兰科学院的劳动与福祉未来研究计划资助。访谈首先询问受访者由访谈者提供的家庭护理情况：护理对象、护理关系的起始时间、作出援助决定的动机以及提供的援助类型。随后，调查受访者从事援助工作的承受能力以及可能的不足感。接下来，探讨访谈者的工作及其在生活中的意义。问题涉及家庭护理对工作的影响以及雇主和同事对家庭护理的态度。随后，访谈内容转向家庭护理的组织和家庭休闲时间的利用。访谈中询问家庭成员之间的关系、援助工作对伴侣和家庭生活的影响、休假方式和兴趣爱好。此外，讨论了护理对象和护理者可获得的社交与健康服务及其质量、可获得性和充足性。最后，讨论受访者对未来展望的看法，以及家庭护理是否改变了个人的人生观或对老龄化的看法。同时，还询问受访者对社会责任对家庭护理的态度以及对护理者法定护理假期的看法。由于访谈是非正式的，因此主题不一定按照既定顺序出现。访谈的背景信息包括受访者的化名、出生年份、婚姻状况、家庭状况、父母状况、兄弟姐妹的存在、职业、行业、雇主部门、援助原因、居住安排、援助频率和获得的官方援助。部分背景信息是在数据收集之后由研究人员从访谈文献中收集的。