ANNEXE 6 in Les enjeux et les pratiques de l'éponymie dans l'histoire de la nomenclature zoologique et botanique au siècle

ANNEXE 6. — Noms de poissons dérivés d’anthroponymes en latin, français et allemand chez Bloch, Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons, avec des figures enluminées (Bloch 1785-1797). L’ordre est celui de l’ouvrage. Abréviation: pl., nom sur la planche (si différent du texte). Volume, pageNom latin linnéenNom allemandNom françaisÉponyme3, 39Petromyzon PlaneriDas kleine NeunaugeLa Lamproie de PlanerPlaner, Johann Jacob (1743-1789), médecin et naturaliste allemand, ami de Bloch, qui lui a envoyé d’Erfurt ce poisson3, 116Cyprinus BuggenhagiiDer LeiterLa Carpe de BuggenhagenBuggenhagen, Julius Ernst von (1736-1806), homme d’État prussien, qui a fourni ce poisson3, 132Salmo GoedeniiDie SeeforelleLa Truite de MerGÖden [Johann Wilhelm Dionisius?] fonctionnaire en Poméranie, ami de Bloch, qui a fourni ce poisson3, 133Salmo SchiffermulleriDer SilberlachsLe Saumon argentéSchiffermüller, Ignaz (1727-1806), ecclésiastique et naturaliste autrichien, qui a envoyé ce poisson de Linz3, 137Salmo WartmanniDas BlaufelchenL’Ombre bleuWartmann, Bernhard (1739-1815), médecin de Saint-Gall qui a le premier décrit ce poisson dans une publication4, 133Tetrodon HonckeniiDer getigerte StachelbauchLe Hérisson tigréHonckeny, Gerhard August (1724-1805), fonctionnaire et naturaliste allemand, qui a fourni ce poisson4, 134Tetrodon SpengleriDer ZottenfischLe Penton de merSpengler, Lorenz (1720-1807), artiste et naturaliste danois, qui a fourni ce poisson5, 119Coryphaena PlümieriDer MeerpfauLe Paon de merPlumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson5, 125Gobius PlümieriDie NasengrundelLe Goujon de PlumierPlumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson6, 37Chaetodon aureusDer Plümiersche GoldfischLa Dorade de PlumierPlumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson6, 77Chaetodon PlümieriDer Plümiersche KlippfischLa Bandoulière de PlumierPlumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson6, 81Chaetodon MauritiiDer Moritzische KlippfischLa Bandoulière du Prince MauriceNassau-Siegen, Jean-Maurice de (1604-1679), gouverneur général des colonies néerlandaises au Brésil, qui a organisé l’exploration naturaliste de ce pays; Bloch lui attribue le manuscrit qu’il a exploité, et qui est en réalité de G. Markgraf7, 4Chaetodon KleiniiDer Kleinsche KlippfischLa Bandoulière de KleinKlein, Jacob Theodor (1685-1759), naturaliste prussien qui a, le premier, décrit ce poisson dans une publication7, 26Bodianus guttatusDer Jacob EvertsenLe Jacob EvertsenLe nom de ce poisson a été signalé pour la première fois par Bondt: c’est le nom d’un matelot néerlandais au visage marqué par la variole, dont les taches évoquaient celles du poisson.7, 104Lutjanus LinckiiDer linckische LutianLe Lutian de Linke (pl.: Le Linck)Linck, Johann Heinrich (1734-1807), pharmacien et naturaliste allemand; Bloch décrit ce poisson d’après le dessin d’un exemplaire de la collection de Linck8, 19Sparus AbildgaardiDer abildgaardsche BrassenLe Spare d’AbilgardAbildgaard, Søren (1718-1791), naturaliste danois, ami de Bloch, qui a fourni ce poisson8, 75Sparus RaiiDer CastagnolLa CastagnoleRay, John (1627-1705), naturaliste anglais, qui a le premier décrit ce poisson dans une publication9, 57Sciaena PlümieriDie gestreifte UmberLa Sciène striéePlumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson9, 59Sciaena MauritiiDer Moritzische UmberLe GuaruNassau-Siegen, Jean-Maurice de (1604-1679), gouverneur général des colonies néerlandaises au Brésil, qui a organisé l’exploration naturaliste de ce pays; Bloch lui attribue le manuscrit qu’il a exploité, et qui est en réalité de G. Markgraf9, 97Anthias JohniiDer johnische RÖthlingLe JohnJohn, Christoph Samuel (1747-1813), naturaliste allemand, missionnaire en Inde, qui a fourni ce poisson9, 103Anthias VosmeriDer Vosmersche RÖthlingLe VosmarProbablement Vosmaer, Arnout (1720-1799), naturaliste néerlandais; mais Bloch ne donne pas d’explication10, 67Scomber PlumieriDie Plümiersche MakreleLe Maquereau de Plumier (pl.: Le Plumier)Plumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson10, 73Scomber KleiniiDie Kleinsche MakreleLe Maquereau de Klein (pl.: Le Klein)Klein, Johann Gottfried (1766-1818), naturaliste, médecin à Tranquebar, qui a envoyé ce poisson10, 74Scomber RottleriDie Rottlersche MakreleLe Scombre de Rottler (pl.: Le Rottler)Rottler, Johan Peter (1749-1836), naturaliste français (Alsacien), missionnaire en Inde, qui a envoyé ce poisson à Bloch10, 107 (genre), 109, 111 (espèces)Genre: Johnius. Espèces: Johnius Carutta; Johnius AneusGenre: Johnfische. Espèces: der Karutt; der AneiGenre: les Johns. Espèces: le Karut; l’AneiJohn, Christoph Samuel (1747-1813), naturaliste allemand, missionnaire en Inde, qui a fourni plusieurs poissons de ce genre11, 24Silurus HerzbergiiDer SilberwelsLe Silure argentéBloch ne donne pas d’explication, mais il s’agit sans doute d’Ewald Friedrich von Hertzberg (1725-1795), homme d’État prussien11, 75Salmo FridericiDer fridericische LachsLe FrédéricFriderici, Jurriaan de (1751-1812), gouverneur néerlandais du Surinam, qui a envoyé ce poisson11, 136Mugil PlumieriDer WeitmundLe PlumierPlumier, Charles (1646-1704), naturaliste, voyageur et dessinateur français, auteur du dessin de ce poisson12, 88Gymnetrus HawkeniiDer HawckenschefischLe Gymnétère Hawken (pl.: Le Gymnetre de Hawken)«Hawken » (sans doute plutôt Hawkins), naturaliste anglais non identifié qui a envoyé ce poisson à Bloch