Repository of Psychological Instruments in Serbian
收藏资源简介：
REPOPSI is an open repository that enables users to freely access and share psychological instruments in Serbian and other languages. It was established in 2020 by the Laboratory for Research of Individual Differences (LIRA) at the University of Belgrade – Faculty of Philosophy. REPOPSI holds psychological measures, scales, tests, and other instruments commonly used in social and behavioral science research. While it is primarily intended for Serbian instruments (that is, instruments translated/adapted into Serbian or originally developed by local scientists), it also documents English and multilingual instruments. REPOPSI is a growing collection – it currently contains around 200 instrument records, half of which are available in both Serbian and English. REPOPSI increases the visibility and availability of psychological instruments in Serbian and prevents overlapping translation efforts. Being a good starting point for any project, REPOPSI helps researchers and students quickly find the materials they need. Bilingual and multilingual instruments it offers have proven to facilitate participation in multi-country research projects. Instruments found in REPOPSI may be used under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. They can be freely accessed and used without permission for noncommercial purposes, provided instrument authors and translators are cited.
REPOPSI是一款开源资源库，支持用户免费获取并分享塞尔维亚语及其他语言的心理测评工具。该资源库由贝尔格莱德大学哲学学院个体差异研究实验室（Laboratory for Research of Individual Differences，简称LIRA）于2020年创立。REPOPSI收录了社会与行为科学研究中常用的心理测评手段、量表、测试及其他相关工具。尽管其主要面向塞尔维亚语心理工具，即经塞尔维亚语翻译并适配、或由本地学者原创开发的工具，但同时也归档了英语及多语言测评工具。REPOPSI是一个持续扩容的资源集合，目前收录约200条测评工具条目，其中半数同时支持塞尔维亚语与英语双版本。该资源库提升了塞尔维亚语心理测评工具的可见性与可获取性，避免了重复的翻译工作。作为各类研究项目的优质起点，REPOPSI可帮助研究者与学生快速获取所需材料。其提供的双语及多语言测评工具已被证实可有效为跨国研究项目的参与提供便利。REPOPSI内的所有工具均可在署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际版（CC BY-NC-SA 4.0）许可协议下使用，非商业用途中用户可免费获取并使用这些工具，但需注明工具的原作者与翻译者。
