Labour Force Survey 2000, February - South Africa

Abstract
---------------------------

The LFS is a twice-yearly rotating panel household survey, specifically designed to measure the dynamics of employment and unemployment in South Africa. It measures a variety of issues related to the labour market,including unemployment rates (official and expanded), according to standard definitions of the International Labour Organisation (ILO).

All editions of the LFS have been updated (some more than once) since their release. These version changes are detailed in a document available from DataFirst (in the "external documents" section titled "LFS 2000-2008 Collated Version Notes on the South African LFS").

Geographic coverage
---------------------------

National Coverage

Analysis unit
---------------------------

Dwelling units (households) and individuals

Universe
---------------------------

The LFS sample covers the non-institutional population except for workers' hostels. However, persons living in private dwelling units within institutions are also enumerated. For example, within a school compound, one would enumerate the schoolmaster's house and teachers' accommodation because these are private dwellings. Students living in a dormitory on the school compound would, however, be excluded.

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

The LFS is a twice-yearly rotating panel household survey. A rotating panel sample involves visiting the same dwelling units on a number of occasions (in this instance, five at most), and replacing a proportion of these dwelling units each round (in this instance 20%). New
dwelling units are added to the sample to replace those that are taken out. This February 2000 dataset represents the pilot study for the LFS. A sample of 10 000 households was drawn in 1 574 enumerator areas (EAs) (that is 10 households in each of the 426 non-urban EAs and 5 households in each of the 1 148 urban EAs). A two-stage sampling procedure was applied and the sample was stratified, clustered and selected to meet the requirements of probability sampling.

The sample was based on the 1996 Population Census enumerator areas and the estimated number of households from the 1996 Population Census. The sampled population excluded all prisoners in prisons, patients in hospitals, people residing in boarding houses and hotels (whether temporary or semi-permanent). The sample was explicitly stratified by province and area type (urban/rural). Within each explicit stratum the EAs were further stratified by simply arranging them in geographical order by District Council, Magisterial District and, within the magisterial district, by average household income (for formal urban areas and hostels). The allocated number of EAs was systematically selected with probability proportional to size in each stratum. The measure of size was the estimated number of households in each EA. A systematic sample of 10 households in non-urban and 5 households in urban areas was then drawn.

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

Data collected includes data on households and person data (via the Flap and Section 1 of the questionnaire), worker data on persons 15-65 years (Sections 2, 3, 4 and 5). worker data collected includes labour market data, including employment in both the formal and informal sectors, and data on unemployment. Most questions in the Labour Force Survey questionnaire are pre-coded, i.e. there is a set number of choices from which one or more must be selected. Post-coding was done for open-ended questions.

{'Abstract': '摘要：
---------------------------
LFS（劳动力调查）是一项每半年进行一次的轮换样本家庭调查，旨在精确测量南非就业和失业的动态变化。该调查涵盖与劳动力市场相关的诸多问题，包括失业率（官方和扩展定义），均依据国际劳工组织（ILO）的标准定义进行衡量。

自发布以来，所有版本的LFS均进行了更新（部分版本更新超过一次）。这些版本变更的详细信息可在DataFirst提供的文档中找到，文档标题为“LFS 2000-2008 版本整理说明——南非劳动力调查”，位于“外部文件”部分。

地理覆盖范围
---------------------------
全国覆盖

分析单元
---------------------------
住宅单位（家庭）和个人

调查范围
---------------------------
LFS样本涵盖非机构人口，但排除工人宿舍。然而，居住在机构内私人住宅单位的人员也被纳入统计。例如，在学校校园内，会统计校长住宅和教师宿舍，因为这些是私人住宅。但居住在学校校园宿舍的学生则被排除在外。

数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]

抽样程序
---------------------------
LFS是一项每半年进行的轮换样本家庭调查。轮换样本抽样涉及在多个场合访问相同的住宅单位（本例中最多五次），并在每一轮中替换一定比例的住宅单位（本例中为20%）。新住宅单位将被添加到样本中，以替换被移除的住宅单位。2000年2月的此数据集代表了LFS的试点研究。在1,574个调查员区域（EA）中抽取了10,000个家庭样本（即426个非城市EA中每个区域10户家庭，以及1,148个城市EA中每个区域5户家庭）。应用了两阶段抽样程序，并对样本进行了分层、聚类和选择，以满足概率抽样的要求。

样本基于1996年人口普查的调查员区域和1996年人口普查估计的家庭数量。样本人口排除所有监狱囚犯、医院患者、居住在寄宿学校和酒店（无论临时还是半永久性）的人员。样本明确按省份和区域类型（城市/农村）进行分层。在每个明确分层内，调查员区域进一步按地理顺序排列进行分层，即按区议会、法官区以及法官区内平均家庭收入（适用于正式城市区域和宿舍）进行分层。在各个分层中，按规模成比例的系统抽样方法系统地选择了分配的调查员区域数量。然后，在非城市地区抽取10户家庭，在城市地区抽取5户家庭。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Geographic coverage': '地理覆盖范围
---------------------------
全国覆盖

分析单元
---------------------------
住宅单位（家庭）和个人

调查范围
---------------------------
LFS样本涵盖非机构人口，但排除工人宿舍。然而，居住在机构内私人住宅单位的人员也被纳入统计。例如，在学校校园内，会统计校长住宅和教师宿舍，因为这些是私人住宅。但居住在学校校园宿舍的学生则被排除在外。

数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]

抽样程序
---------------------------
LFS是一项每半年进行的轮换样本家庭调查。轮换样本抽样涉及在多个场合访问相同的住宅单位（本例中最多五次），并在每一轮中替换一定比例的住宅单位（本例中为20%）。新住宅单位将被添加到样本中，以替换被移除的住宅单位。2000年2月的此数据集代表了LFS的试点研究。在1,574个调查员区域（EA）中抽取了10,000个家庭样本（即426个非城市EA中每个区域10户家庭，以及1,148个城市EA中每个区域5户家庭）。应用了两阶段抽样程序，并对样本进行了分层、聚类和选择，以满足概率抽样的要求。

样本基于1996年人口普查的调查员区域和1996年人口普查估计的家庭数量。样本人口排除所有监狱囚犯、医院患者、居住在寄宿学校和酒店（无论临时还是半永久性）的人员。样本明确按省份和区域类型（城市/农村）进行分层。在每个明确分层内，调查员区域进一步按地理顺序排列进行分层，即按区议会、法官区以及法官区内平均家庭收入（适用于正式城市区域和宿舍）进行分层。在各个分层中，按规模成比例的系统抽样方法系统地选择了分配的调查员区域数量。然后，在非城市地区抽取10户家庭，在城市地区抽取5户家庭。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Analysis unit': '分析单元
---------------------------
住宅单位（家庭）和个人

调查范围
---------------------------
LFS样本涵盖非机构人口，但排除工人宿舍。然而，居住在机构内私人住宅单位的人员也被纳入统计。例如，在学校校园内，会统计校长住宅和教师宿舍，因为这些是私人住宅。但居住在学校校园宿舍的学生则被排除在外。

数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]

抽样程序
---------------------------
LFS是一项每半年进行的轮换样本家庭调查。轮换样本抽样涉及在多个场合访问相同的住宅单位（本例中最多五次），并在每一轮中替换一定比例的住宅单位（本例中为20%）。新住宅单位将被添加到样本中，以替换被移除的住宅单位。2000年2月的此数据集代表了LFS的试点研究。在1,574个调查员区域（EA）中抽取了10,000个家庭样本（即426个非城市EA中每个区域10户家庭，以及1,148个城市EA中每个区域5户家庭）。应用了两阶段抽样程序，并对样本进行了分层、聚类和选择，以满足概率抽样的要求。

样本基于1996年人口普查的调查员区域和1996年人口普查估计的家庭数量。样本人口排除所有监狱囚犯、医院患者、居住在寄宿学校和酒店（无论临时还是半永久性）的人员。样本明确按省份和区域类型（城市/农村）进行分层。在每个明确分层内，调查员区域进一步按地理顺序排列进行分层，即按区议会、法官区以及法官区内平均家庭收入（适用于正式城市区域和宿舍）进行分层。在各个分层中，按规模成比例的系统抽样方法系统地选择了分配的调查员区域数量。然后，在非城市地区抽取10户家庭，在城市地区抽取5户家庭。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Universe': '调查范围
---------------------------
LFS样本涵盖非机构人口，但排除工人宿舍。然而，居住在机构内私人住宅单位的人员也被纳入统计。例如，在学校校园内，会统计校长住宅和教师宿舍，因为这些是私人住宅。但居住在学校校园宿舍的学生则被排除在外。

数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]

抽样程序
---------------------------
LFS是一项每半年进行的轮换样本家庭调查。轮换样本抽样涉及在多个场合访问相同的住宅单位（本例中最多五次），并在每一轮中替换一定比例的住宅单位（本例中为20%）。新住宅单位将被添加到样本中，以替换被移除的住宅单位。2000年2月的此数据集代表了LFS的试点研究。在1,574个调查员区域（EA）中抽取了10,000个家庭样本（即426个非城市EA中每个区域10户家庭，以及1,148个城市EA中每个区域5户家庭）。应用了两阶段抽样程序，并对样本进行了分层、聚类和选择，以满足概率抽样的要求。

样本基于1996年人口普查的调查员区域和1996年人口普查估计的家庭数量。样本人口排除所有监狱囚犯、医院患者、居住在寄宿学校和酒店（无论临时还是半永久性）的人员。样本明确按省份和区域类型（城市/农村）进行分层。在每个明确分层内，调查员区域进一步按地理顺序排列进行分层，即按区议会、法官区以及法官区内平均家庭收入（适用于正式城市区域和宿舍）进行分层。在各个分层中，按规模成比例的系统抽样方法系统地选择了分配的调查员区域数量。然后，在非城市地区抽取10户家庭，在城市地区抽取5户家庭。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Kind of data': '数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]

抽样程序
---------------------------
LFS是一项每半年进行的轮换样本家庭调查。轮换样本抽样涉及在多个场合访问相同的住宅单位（本例中最多五次），并在每一轮中替换一定比例的住宅单位（本例中为20%）。新住宅单位将被添加到样本中，以替换被移除的住宅单位。2000年2月的此数据集代表了LFS的试点研究。在1,574个调查员区域（EA）中抽取了10,000个家庭样本（即426个非城市EA中每个区域10户家庭，以及1,148个城市EA中每个区域5户家庭）。应用了两阶段抽样程序，并对样本进行了分层、聚类和选择，以满足概率抽样的要求。

样本基于1996年人口普查的调查员区域和1996年人口普查估计的家庭数量。样本人口排除所有监狱囚犯、医院患者、居住在寄宿学校和酒店（无论临时还是半永久性）的人员。样本明确按省份和区域类型（城市/农村）进行分层。在每个明确分层内，调查员区域进一步按地理顺序排列进行分层，即按区议会、法官区以及法官区内平均家庭收入（适用于正式城市区域和宿舍）进行分层。在各个分层中，按规模成比例的系统抽样方法系统地选择了分配的调查员区域数量。然后，在非城市地区抽取10户家庭，在城市地区抽取5户家庭。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Sampling procedure': '抽样程序
---------------------------
LFS是一项每半年进行的轮换样本家庭调查。轮换样本抽样涉及在多个场合访问相同的住宅单位（本例中最多五次），并在每一轮中替换一定比例的住宅单位（本例中为20%）。新住宅单位将被添加到样本中，以替换被移除的住宅单位。2000年2月的此数据集代表了LFS的试点研究。在1,574个调查员区域（EA）中抽取了10,000个家庭样本（即426个非城市EA中每个区域10户家庭，以及1,148个城市EA中每个区域5户家庭）。应用了两阶段抽样程序，并对样本进行了分层、聚类和选择，以满足概率抽样的要求。

样本基于1996年人口普查的调查员区域和1996年人口普查估计的家庭数量。样本人口排除所有监狱囚犯、医院患者、居住在寄宿学校和酒店（无论临时还是半永久性）的人员。样本明确按省份和区域类型（城市/农村）进行分层。在每个明确分层内，调查员区域进一步按地理顺序排列进行分层，即按区议会、法官区以及法官区内平均家庭收入（适用于正式城市区域和宿舍）进行分层。在各个分层中，按规模成比例的系统抽样方法系统地选择了分配的调查员区域数量。然后，在非城市地区抽取10户家庭，在城市地区抽取5户家庭。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Mode of data collection': '数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。', 'Research instrument': '研究工具
---------------------------
收集的数据包括家庭数据和人员数据（通过问卷的翻盖页和第一部分），以及15至65岁人员的工人数据（第二、三、四和五部分）。收集的工人数据包括劳动力市场数据，包括正式和非正式部门的就业情况，以及失业数据。大多数劳动力调查问卷问题都是预编码的，即有一组可供选择的选项，必须从中选择一个或多个。开放式问题的后编码已完成。'}