ESLO-FLEU : Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans - Fle et Linguistique pour l'Enseignement Universitaire

ESLO-FLEU est une collection d'extraits issue des Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans, destinée à une utilisation dans le domaine de l'enseignement du Français Langue Étrangère (FLE), notamment universitaire. Elle regroupe 150 extraits de 2 à 4 minutes organisés en 8 grandes thématiques et indexés en sous-thèmes. 76 de ces extraits servent de base aux 5 modules de formation élaborés pour l'exploration du français parlé, dont 3 modules enrichis d'annotations linguistiques.Thèmes :1. Conversations2. Loisirs3. Métiers4. Récits5. Savoirs6. Société7. Témoignages8. Vivre à Orléans Modules : 1. D'une situation à l'autre : liaisons, interrogatives2. Le parler jeune : mots du discours, dislocations3. Récits en interaction : discours rapporté, constructions clivées4. Voix variées5. Paroles d'Orléanais@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520082689 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}Données accessibles au téléchargement :1. Un fichier binaire à charger dans TXM (Heiden et al. 2010), correspondant au corpus ESLO intégralement disponible en ligne (version 2021, cf. Badin et al. 2021) contenant toutes les annotations ESLO-FLEU (balisage des extraits, thèmes, sous-thèmes, modules, annotations linguistiques) et les métadonnées. Le repérage des extraits est facilité par un code couleur et par des propositions de requêtes dans l'onglet "Documentation" de TXM, accessible une fois le corpus chargé.2. Un dossier CORPUS-EXTRAITS-ANNOTES contenant plusieurs sous-dossiers :- AUDIO-EXTRAITS : 150 extraits audio au format mp3- DOC-ESLO-FLEU : 150 extraits transcrits au format texte (Libre Office Writer)- HTML-ESLO-FLEU-EXTRAITS : tous les extraits au format html pour une lecture avec alignement texte-son, et accès aux annotations- HTML-ESLO-FLEU-MODULES : accès aux extraits par modules pour une lecture avec alignement texte-son, et accès aux annotations- HTML-ESLO-FLEU-THEMES : accès aux extraits par thèmes pour une lecture avec alignement texte-son, et accès aux annotations- HTML-ESLO-FLEU-sous-THEMES : accès aux extraits par sous-thèmes pour une lecture avec alignement texte-son, et accès aux annotationsLes formats html nécessitent un navigateur mais pas de connexion
internet. Une connexion est néanmoins nécessaire pour la consultation de
l'enregistrement ESLO intégral correspondant.3. Un dossier ESLO_FLEU_documentation contenant plusieurs fichiers :- la bibliographie du projet- le guide d'annotation - la notice thématique- un tableau récapitulatif des extraits avec métadonnées et résumé de chaque extraitLe projet, piloté par Marie Skrovec en collaboration avec Britta
Thörle, repose sur un partenariat au sein de l’Alliance européenne
d'universités ATHENA, entre le LLL à l’université d’Orléans et le département des
langues romanes à l’université de Siegen. Il a bénéficié d’un
financement de l’Université d’Orléans.