EF loc. A de langue maternelle espagnole de Colombie + loc. B de langue maternelle française

Je recrute une dyade avec le locuteur A de langue maternelle espagnole de Colombie et le locuteur B de langue maternelle française en contexte d’une construction interactive du récit du tour de magie « Le tour du coquetier », qui consiste à faire apparaître et disparaître à volonté une petite boule rouge à l’intérieur d’un coquetier bleu.Le locuteur A est étudiante en master 1 linguistique et sémiologie générale (LSG) de l’université Paris V et le locuteur B est étudiante en master 2 linguistique et sémiologie générale (LSG) de l’université Paris V.Le tour de magie est exécuté devant un locuteur A de langue maternelle non française, sans la présence du locuteur B de langue maternelle française. Puis, le magicien fait entrer le locuteur B, et demande au locuteur A d’expliquer ce qu’il a vu au locuteur B. Les locuteurs ne bénéficient d’aucune assistance extérieure ou de la part du magicien, ni de l’objet du tour qui n’est plus visible.Après cette interaction, le locuteur B procède à une reformulation.- Le support sélectionné n'est pas accompagné d’explications écrites, vocales ou de gestes-signes préalables et que les locuteurs produisent un récit en temps réel, dans le but d’obtenir une production relativement spontanée. - Les locuteurs ne se connaissent pas et ils n’avaient pas été informés qu’ils seraient mis en interaction.- Je m’abstiens d’intervenir et je m’efforce de rester neutre pendant les processus explicatifs des locuteurs, puisque j’ai été à la fois magicien et caméraman.- Enfin, le locuteur A est celui qui a assisté au tour de magie exécuté par le magicien.