IOW Data Portal

Data are the key to successful scientific work. A sophisticated data management will guarantee the long-term availability of observational data and metadata, and will allow for an easy data search and retrieval, to supplement the international data exchange and to provide data products for scientific, political, industrial and public stakeholders.

数据乃科学工作之关键。精细化的数据管理将确保观测数据及其元数据的长期可获取性，并便于数据的搜寻与提取，以促进国际数据交流，并为科学、政治、工业及公众利益相关方提供数据产品。