AK2254 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Nyman, Hulda Maria Sofia o.s. Viitanen,Johanneksentytär s. 17.8.1905 Kirvussa, asuu Karjalan siirtolaisena Tampereella, romaani 03 Henkilötietoja. 04 Laulu "Kun äitini minua varoitti". 05 Laulu "Kun lahdella se seilas". 06 Laulu mustalaiskielellä. 07 Selostus ed. laulun sisällöstä. 08 Laulu "Kun nätti likka rinnalla". 09 Mustalaiskielen sanojen selitystä. 10 Laulu "Paljon olen kulkenut". 11 Mustalaiskielen sanojen selitystä. 12 Mustalaisten etunimet. 13 Lundberg Veija, kuohari. 14 Veija Lundberg piiskurina. 15 Isberg Kalle, piiskuri. 16 Ei muita piiskureita. 17 Suutari-Janne. 18 Herra-Janne, Janne Hagert, kansanpersoonallisuus. 19 Mustalaisten kuninkaat Kalle Hagert ja Vihtori Blomerus. Häyrynen, Lydia o.s. Häyrynen,Heikintytär s. 18.9.1900 Kivennavan Vehmaistenkylässä, asuu Karjalan siirtolaisena Helsingissä, laulu 01 Karjalan murteen sanojen selityksiä: - liitta - jamakka - vorvana - litessi - kahmalo - poroveikko - morski - masina - tellit - kaattuva - kaappuna - sitkiä ihmine - hiitra, sutki ihmine - lipilaari - jässikkä - sulani - jässikkä - sulani - potska - kuli - sarai - atvokaatti - sirmakka - sittanäppi - otrakymmenikkö ja kauraviisikko - koussikka - raaenta - sarapaani - tekosaahka - sukuna - sukulaisten nimityksiä - kekkaämmä - pritartu - poukku - nuttuloi pursimine - vaatteiden nimiä - juska - loma - metla - luiska - liuhki - apponen - paatakka - akutsi - uksi - kiukua - mes-, puu-, maaomena - kukkien nimiä - astioiden nimiä 02 Kylien lempinimet ja paikannimiä.