five

RH Album sans texte "Mr Hulot : Loc. LM turque résume au Loc. LM française + Loc. LM française formule récit

收藏
DataCite Commons2026-04-14 更新2026-05-04 收录
下载链接:
https://www.ortolang.fr/market/item/reformulation-hulot/v1
下载链接
链接失效反馈
官方服务:
资源简介:
Le support utilisé dans le corpus "Monsieur Hulot", est un album dont les pages sans texte, s’ouvrent sur l’aventure de l’étonnant « Le Jacquot de monsieur Hulot » [par David MERVEILLE, d’après Jacques TATI, aux éditions du Rouergue (2006)].Je crée un nouveau contexte dans ce corpus : le locuteur A de langue maternelle turque doit faire un résumé au locuteur B de langue maternelle française, de ce qu'il a retenu de l'album qu'il a découvert dans l'album "Monsieur Hulot" (voir corpus).Puis, le locuteur entendant B de langue maternelle française doit formuler ce qu’il a compris du récit du locuteur A.- Les locuteurs entendants ne se connaissent pas et ils n’avaient pas été informés qu’ils seraient mis en interaction.- Les locuteurs entendants lors de l’interaction pouvaient demander des précisions en cas de non compréhension. - Je m'abstiens d’intervenir et je m'efforce de rester neutre pendant les processus explicatifs des locuteurs.- Je précise que les supports choisis, ne sont pas accompagnés d’explications écrites, vocales ou de gestes-signes préalables et que les locuteurs entendants produisent un récit en temps réel, dans le but d’obtenir une production relativement spontanée.
提供机构:
ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) - www.ortolang.fr
创建时间:
2026-04-14
二维码
社区交流群
二维码
科研交流群
商业服务