Interaction-enabled metal-insulator phase transition in a driven quantum gas

Data for all figures for preprint "Interaction-enabled metal-insulator phase transition in a driven quantum gas". The Innsbruck team acknowledges funding by the Tyrolean Science Fund (TWF) under project number WF-F.50270/16-2025, by the European Research Council (ERC) under project number 101201611, and by an FFG infrastructure grant with project number FO999896041. Y.G. is supported by the Austrian Science Fund (FWF) with project number 10.55776/COE1, and Quantum Science and Technology-National Science and Technology Major Project of China (Grant No.2025ZD0300400). L.Y. and A.Y are supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 12375021), the Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China (Grant No. LD25A050002), and the National Key Research and Development Program of China (Grant No. 2022YFA1404203).