KK1-0986 - Gandau yang mare a lam (The Gandau Yang village) with English translation

Translation (Rita Seng Mai) Now, I would like to tell you about how we named that village 'Gandau Yang'. When the village was first settled many years ago, people from east and west came to Gandau Yang village. Everyone loved living there. There was no history of the villagers leaving the village. The Chinese people knew that village as 'Gandau Yang'. The village has been called Gandau Yang since then. Transcription (Lu Awng) Ya ngai tsun na tsun dan mayu ai lam gaw gandau yang mare ngu na shamying wa ai lam hpe e tsun hkai dan matu ai. Gandau yang mare gaw moi shawng de e ndai gandau mare nnan tai wa ai ahkying aten hta e da tsan tsan de kaw na e sinpraw sinna da 2 maga de shang wa ai lam de na dai de na masha ni, kadai mi sa sa gandau yang kaw e sa sai masha ni sa du sai masha ni gaw nhtang pru mat wa ai lam nmai nga ai da. Dai majaw gandau yang miwa ni gaw gandau nga tsun ai i, gandau ngu na tsun ai da. Dai hpe she dai ni du hkra gandau yang mare ngu na e shingteng amying nga mat na dai ni du hkra dai mare hpe e gandau yang ngu na shamying la ma ai da, dai hte sha re. . Language as given: Jinghpaw