NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA NUTQIY AKTLARNING LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI: QIYOSIY-TARJIMAVIY TAHLIL

Annotatsiya. Mazkur tezisda nemis va o‘zbek tillaridagi nutqiy aktlarning lingvopragmatik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Nutqiy aktlar orqali so‘zlovchining kommunikativ maqsadi, munosabati, ijtimoiy mavqeyi va tinglovchiga ta’sir ko‘rsatish strategiyalari ifodalanishi yoritiladi. Nemis va o‘zbek tillarida iltimos, buyruq, taklif, va’da, uzr, minnatdorchilik, tabrik va rad etish kabi nutqiy aktlarning ifodalanish usullari o‘rganiladi. Shuningdek, mazkur birliklarni tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan lingvopragmatik muammolar va ularning adekvat tarjimasini ta’minlash usullari ko‘rib chiqiladi.