TEI:XML des Hofdiariums Kurfürst Johann Georgs II. von Sachsen von 1673 (SLUB Mscr.Dresd.K.117)

Eine Lesefassung findet sich unter: https://www.deutschestextarchiv.de/dresden_hofdiarium_1674. Das Hofdiarium dokumentiert die Hälfte des Jahres 1673 am Dresdner Hof mit besonderem Fokus auf die Festtage und der dabei gespielten Musik. Es wurde im Rahmen eines Forschungsstipendiats an der SLUB Dresden mittels eines teilautomatisierten Workflows ediert: Nach der Linesegmentation in Transkribus wurde anhand von 15 Trainingsseiten ein Modell in scriptorium trainiert (finetuning, Grundmodell: german_handwriting_20230512). Die Transkriptinsfehler der HTR wurden durch eine LLM (Claude 3.7 Sonnet) korrigiert und die Transkription mittels der gleichen LLM in TEI:XML ausgezeichnet. Sämtliche Ergebnisse dieses Workflows wurden anhand der Digitalisate händisch auf Korrektheit überprüft. Aufgrund dieser Vorgehensweise wurden keine typographischen Besonderheiten (Fettschrift, Schriftartwechsel, etc.) ausgezeichnet, da sie nicht von der HTR erkannt werden können. Die Transkription folgt weitestgehend den Vorgaben des DTABf-M (Deutsches Textarchiv Basisformat, Manuskripte), ist aber aufgrund der Verwendung von HTR und die Korrektur der Transkription durch eine LLM nicht immer zeichengenau, sondern sinnerhaltend: Alle Satzzeichen wurden so gut wie möglich wie geschrieben erfasst, es erfolgt keine Normalisierung nach heutigen Standards I und J Majuskel werden nicht unterschieden u und v werden vorlagengetreu wiedergegeben (z.B. vnd) Schaft-s (ſ) und rund-s (s) werden so gut es geht unterschieden sz Ligatur wird bei Kurrentschriften als ß wiedergegeben, bei Antiquaschriften als sz ("Libusza"), da hier keine Ligatur erkennbar war ij Ligatur wird als y wiedergegeben andere Ligaturen werden, soweit sie überhaupt auftreten, aufgelöst r Grapheme werden in ihrer heute gebräuchlichen Form als r wiedergegeben Abbrechungszeichen zur zeitgenössischen Kennzeichnung von Abkürzungen wurden nach Möglichkeit als Einzelbuchstabe aufgenommen und nicht gesondert ausgezeichnet (Vgl. auch Capelli, 1928, Lexicon abbreviaturarum I, S.X) Diakritika beim u wurden nicht ausgezeichnet Bei ungewisser Groß- oder Kleinschreibung wird eine Annäherung über die Buchstabengröße angestrebt Bei Verweisen auf Anhängen (No.1) Einheiten- und Währungszeichen wird die doppelte Durchstreichung nicht umgesetzt (z.B. lb. Für Pfund) Listen innerhalb von Listen die zumeist über geschweifte Klammern erscheinen wurden über ein extra <list> element innerhalb der Ursprungsliste aufgenommen und mit einem entsprechendem Attribut (#rightBraced, #leftBraced,topBraced,bottomBraced) ausgezeichnet Einzelne Tagebucheinträge sind als <div> Elemente gekennzeichnet. Das Attribut 'n' wurde hier zur Datumsangabe genutzt. Die zu den Gottesdiensten gespielte Lieder lassen sich über das Attribut type="Gottesdienst in den <list> Elementen erschließen.