Household Income and Expenditure Survey 2019 - New Caledonia

Abstract
---------------------------

The main component of that survey is the expenditure of households. All expenditures are captured and show their amount and sources, disaggregated by a detailled classification containing around 1,750 commodities that is aligned with the international COICOP (Classification Of Individual Consumption Of Purpose) classification. This classification will allow to update the Consumer Price Index of New Caledonia.All types of expenditure are covered, including expenditure that is not related to consumption of goods or services: taxes, house work, cash gifts.
Regarding property investment, only loan repayments are covered. In addition to cash expenditure, the survey also captured home production and non-cash transfers between households. These data are complemented by qualitative data on household equipment, quantities purchased or place of purchase.
Income is another objective of this survey. All sorts of income are captured: taxed income or non-taxed income, social benefits, remittances, special resources (gambling, heritage, bonus...).

L’étude des dépenses des ménages constitue l’objectif traditionnel et central des enquêtes « Budget des Familles » : toutes les dépenses sont enregistrées en indiquant leur montant et leur nature, ventilées dans une nomenclature détaillée d’environ 1 750 postes budgétaires, compatible avec la nomenclature internationale COICOP (Classification Of Individual Consumption Of Purpose), utilisée également pour l’élaboration de l’indice des prix. Toutes les dépenses sont couvertes, y compris celles qui ne relèvent pas directement de la consommation de biens et services : impôts et taxes, gros travaux dans le logement, transferts inter-ménage. Concernant les investissements immobiliers, ne sont pris en compte que les remboursements de crédit en cours. Outre les dépenses monétaires, l’enquête recueille également des éléments d’information sur les consommations ne donnant pas lieu à une contrepartie financière : autoconsommation alimentaire et transferts non monétaires entre ménages. Ces données sont complétées, pour certains postes budgétaires, par des informations d’ordre qualitatif sur l’équipement du ménage, les quantités achetées, ou encore les lieux d’achat.
L’étude des ressources est un autre objectif de l’enquête. Toutes les formes de ressources y sont enregistrées : revenus imposables ou non, prestations sociales, revenus du patrimoine, sommes provenant d’autres ménages, ressources exceptionnelles (jeux de hasard, héritage, prime de licenciement, etc.).

Geographic coverage
---------------------------

National coverage.

Couverture nationale.

Analysis unit
---------------------------

Household and Individual.

Ménage et Individu.

Universe
---------------------------

Private household members.

Membres de ménages privés.

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

3,000 households were selected for this survey.
The selection process was a two-stage random sampling:
- 1= selection of 12 "communes"
- 2= selection of dwellings in each of the 12 "commune" based on the 2014 Population and Housing Census. Calibrating variables such as Dwelling type (small, average or large) and District category (5 categories based on the household wealth) were then used.

3 000 ménages ont été sélectionnés pour l'enquête.
Le tirage des ménages est un tirage aléatoire à 2 degrés :
- 1= tirage de 12 communes
- 2= tirage des logements dans la commune sur la base du recensement de 2014. Les variables d'équilibrage utilisées pour le tirage des logements sont : le type de logement (petite, moyenne ou grande adresse) et la catégorie du district (catégorisation de 1 à 5 selon le niveau de richesse).

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

The questionnaire of the 2019/20 Household Income and Expenditure Survey (HIES) of New Caledonia was developed in French. It is divided into two visits. There is a total of 24 modules, 12 per interviewer visit. A short description of the questionnaire can be found below:
Questionnaire 1st visit:
-Module 1: Children living outside the household
-Module 2: Changes this year
-Module 3: Durable goods
-Module 4: Clothing and footwear
-Module 5: Trips
-Module 6: Services
-Module 7: Expenditure of leisure (audio, culture...)
-Module 8: Regular expenditure on health
-Module 9: Donations and gifts
-Module 10: Remittances and gifts received
-Module 11: Domestic activities
-Module 12: Diary

Questionnaire 2nd visit:
(-Module 0: Control of diary)
-Module 1: Main dwelling
-Module 2: Secondary dwelling
-Module 3: Land ownership
-Module 4: Complementary information on dwellings and land
-Module 5: Transportation
-Module 6: Valuables
-Module 7: Miscellaneous expenditure
-Module 8: Resources
-Module 9: Savings
-Module 10: Exceptional resources
-Module 11: Home production
-Module 11 bis: Sell and barter/exchange with other individuals
-Module 12: Financial situation of the household

The questionnaire was inspired by the « BdF France et Départements d'Outre-Mer 2017 » questionnaire used by the French national statistics office (INSEE).
All questionnaires and modules are provided as external resources.

Le questionnaire de l'Enquête Budget des Familles (BdF) 2019/20 de Nouvelle Calédonie a été dévelopé en francais. Il est divisé en deux visites. Il y a un total de 24 modules, soit 12 par visite. Une brève description du questionnaire se trouve ci-dessous:
Questionnaire 1ère visite:
-Module 1: Enfants vivant hors du domicile
-Module 2: Changements en cours d'année
-Module 3: Biens durables
-Module 4: Vêtements et chaussures
-Module 5: Séjours hors du domicile
-Module 6: Services
-Module 7: Frais relatifs à l'audiovisuel, loisirs, culture
-Module 8: Frais (réguliers) relatifs à la santé
-Module 9: Versements, aides et cadeaux effectués par le ménage
-Module 10: Versements, aides et cadeaux recus par le ménage
-Module 11: Activités domestiques
-Module 12: Attribution des carnets

Questionnaire 2ème visite:
(-Module 0: Controle du remplissage des carnets)
-Module 1: Résidence principale
-Module 2: Résidence secondaires et autres logements
-Module 3: Terrains
-Module 4: Compléments à l'étude des logements et terrains
-Module 5: Transports individuels et collectifs
-Module 6: Objets de valeur
-Module 7: Frais divers
-Module 8: Ressources
-Module 9: Revenus de l'épargne
-Module 10: Ressources exceptionnelles
-Module 11: Autoconsommation
-Module 11 bis: Economie du partage
-Module 12: Situation financière du ménage

Le questionnaire utilisé est largement inspiré du questionnaire INSEE développé pour l’enquête "BdF France et Départements d’Outre-Mer 2017".
Tous les questionnaires et modules sont fournis dans les "External resources" de la documentation.

Cleaning operations
---------------------------

Data was edited using the software Stata (version 15).

Les données ont été traitées à l'aide du logiciel Stata (version 15).

Response rate
---------------------------

Out of 3,000 selected households, 1,000 successfully responded. The response rate is around 1/3.

摘要
---------------------------
该调查的主要组成部分为家庭支出。所有支出均被捕捉并显示了其金额和来源，按详细分类进行细分，该分类包含约1,750种商品，并与国际COICOP（个人消费目的分类）分类相一致。此分类将允许更新新喀里多尼亚的消费者价格指数。涵盖所有类型的支出，包括与商品或服务消费无关的支出：税收、家务、现金礼物。
关于房地产投资，仅涵盖贷款偿还。除了现金支出外，调查还捕捉了家庭生产和家庭间的非现金转移。这些数据由关于家庭设备、购买数量或购买地点的定性数据补充。
收入是本调查的另一个目标。捕捉所有类型的收入：应税收入或非应税收入、社会福利、汇款、特殊资源（赌博、遗产、奖金等）。

调查家庭支出是「家庭预算」调查的传统和核心目标：所有支出均被记录，并标明其金额和性质，按照一个包含约1,750个预算项目的详细目录进行分类，该目录与国际COICOP（个人消费目的分类）目录兼容，并用于编制价格指数。涵盖所有支出，包括不直接涉及商品和服务消费的支出：税收、房屋大修、家庭间转移。关于房地产投资，仅考虑进行中的贷款偿还。除货币支出外，调查还收集了不产生财务对等的消费信息：食品自给自足和家庭间的非货币转移。对于某些预算项目，这些数据还辅以关于家庭设备、购买数量或购买地点的定性信息。
资源研究是调查的另一个目标。记录所有形式资源：应税收入或非应税收入、社会福利、遗产收入、来自其他家庭的收入、特殊资源（赌博、遗产、离职奖金等）。

地理覆盖范围
---------------------------
全国覆盖。

分析单位
---------------------------
家庭和个人。

总体
---------------------------
私人家庭成员。

数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]

抽样程序
---------------------------
为此调查选择了3,000个家庭。
抽样过程是一个两阶段随机抽样过程：
- 1=选择12个“市镇”
- 2=根据2014年人口和住房普查，在每个12个“市镇”中选择住宅。然后使用校准变量，如住宅类型（小型、中型或大型）和区域类别（基于家庭财富的5个类别）进行校准。

3,000户家庭被选中进行调查。
抽样过程是一个两阶段的随机抽样过程：
- 1=抽取12个市镇
- 2=基于2014年的人口和住房普查，在12个市镇中选择住宅。用于住宅抽样的校准变量包括：住宅类型（小型、中型或大型地址）和区域类别（根据家庭财富分为1到5类）。

数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]

研究工具
---------------------------
新喀里多尼亚2019/20年家庭收入和支出调查（HIES）的问卷是用法语开发的。它分为两个访问。总共有24个模块，每个访问员12个。以下是问卷的简要描述：
问卷第一次访问：
- 模块1：居住在家庭外的儿童
- 模块2：本年度的变化
- 模块3：耐用消费品
- 模块4：服装和鞋类
- 模块5：旅行
- 模块6：服务
- 模块7：休闲支出（音频、文化等）
- 模块8：定期医疗支出
- 模块9：捐赠和礼物
- 模块10：收到的汇款和礼物
- 模块11：家庭活动
- 模块12：日记

问卷第二次访问：
(-模块0：日记填写控制)
- 模块1：主要住宅
- 模块2：次要住宅
- 模块3：土地所有权
- 模块4：关于住宅和土地的补充信息
- 模块5：交通
- 模块6：贵重物品
- 模块7：杂项支出
- 模块8：资源
- 模块9：储蓄
- 模块10：特殊资源
- 模块11：家庭生产
- 模块11 bis：与他人的共享/交换
- 模块12：家庭财务状况

该问卷受到法国国家统计研究所（INSEE）使用的「BdF France et Départements d'Outre-Mer 2017」问卷的启发。
所有问卷和模块均作为外部资源提供。

数据清理操作
---------------------------
数据使用Stata软件（版本15）进行编辑。

响应率
---------------------------
在3,000个选定的家庭中，有1,000个成功响应。响应率约为1/3。