AK4609 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Lilja, Hilppa Tellervo,s. 3.2.1907 Tampereella, opettaja 01 Vepsäläinen lastenlaulu " Mänin mina a-aa". 02 Häät Soutjärvellä. 03 Morsiamen pääkoriste. 04 Laulaminen häissä; suosittuja lauluja "Rusked neitsyt" ja "Katja". 05 Pikkulapset paitasillaan, talvella uunin päällä. 06 Kanat pirtissä, navetta samassa rakennuksessa kuin pirtti. 07 Käymälä lantalan yläpuolella. 08 Ei muita juhlia kuin kuin suomalaisten järjestämät. 09 Ripatskan tanssiminen. 10 Kirjan "Ripaskalinnut" kirjoittaja vepsäläinen. 11 Ei laulutansseja; ripatska yksintanssina. 12 Hanurinsoitto. 13Talot köyhiä. 14 Paprika huonekasvina, kuivatut palot mausteena. 15 Juutalaissipulin, sipulin ja kaalin vijely. 16 Porkkanoiden kasvatus koulukeittolaa varten. 17 Tupakan kasvatus johtajaopettajalle. 18 Miehet uunintekijöinä ja lasinleikkaajina tsaarin aikaan. 19 Kahvia ja teetä ei saatavilla, vadelmatee. 20 Kahvin tarjoaminen suomalaisille, kupin kääntäminen lopuksi. 21 Sokerin saanti, kauppaan ryntääminen. 22 Kankaiden myynti ensin ehtiville. 23 Laulu "Älä itke äitini", Hirvenlahden vepsäksi kääntämänä. 24 Jauhaminen käsikivillä. 25 Vepsäläisten leipä, myös vehnäleivän nostatus hapattamalla. 26 Piirakoiden paisto pyhäaamuisin. 27 Sultsinat. 28 Kirkolliset tavat jääneet pois, uskonnonharjoitus salaa. 29 Uskonnonopetus jatkokoulussa nuorille. 30 Ei työlauluja. 31 Pyykinpesu. 32 Ei kankaan kudontaa, kehrääminen värttinällä. 33 Pumpulisukat ja pitkät housut tytöillä. 34 Nahkatakit. 35 Vuohien pito, vuohenmaidon käyttö ruokiin. 36 Ruokien kypsytys padoissa uunissa. 37 Keitettyjen perunoiden kuoriminen ilman veistä, syöminen sienihakkeluksen kanssa. 38 Hapankermakastike, raastettu retikka mausteena. 39 Kaupoissa ei viinaa. 40 Vepsäläinen limppu. 41 Suuri lapsikuolleisuus. 42 Tervehdykset ja kiittelyt saunaan mentäessä ja sieltä poistuttaessa. 43 Karjataikoja, loitsu laitumelle laskettaessa.