waleghwa/low-resource-language-data: Parallel Corpora for Kiswahili and Kidaw'ida, Kalenjin and Dholuo

Description: The dataset consists of three parallel corpora: Kidaw'ida-Kiswahili; Kalenjin-Kiswahili; Dholuo-Kiswahili. On averate, each corpus has thirty thousand sentence pairs. This dataset is also available on GitHub where it will continue to be grown and its quality improved. Future releases will be uploaded here on Zenodo as new versions.

Purpose of the dataset: The dataset was created for use in training machine translation models. This is to enable translation from Kiswahili, which is the national language in Kenya, into indigenous languages. Three indigenous Kenyan languages were targeted, namely, Kidaw'ida, Kalenjin, and Dholuo.

Principal Investigator: Audrey Mbogho, United States International University - Africa

Co-Investigators:

Andrew Kipkebut, Kabarak University

Quin Awuor, United States International University - Africa

Rose Lugano, University of Florida

Lilian Wanzare, Maseno University

Vivian Oloo, Maseno University

Funding: This dataset was collected with funding from Lacuna Fund.