XITOY TILIDAGI 才 (cái) VA 就 (jiù) NING NUTQDAGI PRAGMATIK FUNKSIYALARI

Maqolada xitoy tilidagi 才 (cái) va 就 (jiù) funksional elementlarining jonli nutqdagi pragmatik funksiyalari tahlil qilinadi. Semantik tavsifdan farqli ravishda, pragmatik yondashuv bu birliklarning muloqotda qanday vazifalarni bajarishini oʻrganadi. Tadqiqotda toʻrt asosiy funksiya ajratiladi: presuppozitsiya va kutilmani boshqarish (soʻzlovchi va tinglovchi bilimini muvofiqlashtirish), skalar implikatura hosil qilish (aytilmagan mazmunni yetkazish), ta'kid-fokus funksiyasi (就是 tasdiqlovchi, 才…呢 inkor-e'tiroz qurilmalari) hamda dialogik-munosabat funksiyalari (rozilik, e'tiroz, tuzatish, yumshatish). Tahlil Grice implikatura nazariyasi va Levinson pragmatikasiga tayanadi. Xulosalar oʻzbek tiliga tarjima masalalari bilan bogʻlanadi.