Kiáltó Szó – Sándor Balázs Private Collection

The Kiáltó Szó – Balázs Sándor Private Collection in Cluj-Napoca contains the second Transylvanian Hungarian samizdat magazine issued under Ceaușescu’s regime and offers insight into the democratic resistance and the human rights struggle of the time. At the same time the samizdat is an example of the pre-1989 Hungarian–Romanian rapprochement, in which the idea of shared destiny secured a common ground for minorities and the majority alike.

《基尔托·索尔-巴拉兹·桑多私人收藏》位于克卢日-纳波卡，收藏了在齐奥塞斯库政权下发行的第二期特兰西瓦尼亚匈牙利地下出版物，为当时民主抵抗和人权斗争提供了深刻的见解。同时，该地下出版物也是1989年之前匈牙利-罗马尼亚关系接近的一个例证，其中共享命运的观念为少数族裔和多数族裔共同找到了共同的基础。