Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Start with 00-all.zip or a direct 10-*.pdf. r35 adds one exact frozen four-lane custody snapshot. All direct readers, German v051/ED0014, and workflow.zip remain byte-exact from r34. Producer labels are preserved without archive-owner target review or status upgrade. Standalone Japanese edition / 独立日本語版: stable Japanese concept DOI 10.5281/zenodo.21921484; exact r10 release 10.5281/zenodo.21921485; direct reader; publication repository. Complete corpus coverage is declared separately from defect-free status; unresolved QA items are disclosed in that language record. DataCite intent: this source/global corpus HasTranslation the Japanese edition and HasPart its stable language concept. Standalone Korean edition / 독립 한국어판: stable Korean concept DOI 10.5281/zenodo.21921523; exact 1.0.0 release 10.5281/zenodo.21921524; direct reader; publication repository. The edition covers all 43 numbered papers, two post-numbered works/scopes, and terminal bibliography/editorial apparatus against active ED0011/v047, with no unresolved Korean content recorded. DataCite intent: this source/global corpus HasTranslation the Korean edition and HasPart its stable language concept.