Ume Saami lexical data from Álgu database with modernized spelling

The files in this archive contain several processed versions of Ume Saami dictionary data originating from (Schlachter 1958). The data has been retrieved from the Álgu database and checked against the original dictionary for headword variants. The final versions have the headword mechanically converted to (approximate) the current Ume Saami orthography (as in Barruk 2018). In addition to an alphabetized list, a reverse-alphabetized (a tergo) file is provided.

For convenience, .xlsx versions of the final files are provided in addition to the plain-text (.tsv) versions (in zip file).
The orthography conversion program can be found at .

NOTE: The mechanically converted lemmas do not always fully correspond to the modern orthography and should be checked before use in further applications!

Authors: Juha Kuokkala (data processing and programming), Wolfgang Schlachter (original dictionary data).