La fragilidad del ser y la violencia simbólica del lenguaje en un cuento de Luz Selenia Vásquez

En este artículo se analiza el cuento "Como el cristal al romperse" (1983) de Luz Selenia Vásquez desde una perspectiva multidisciplinaria, explorando la intersección entre migración, identidad y lengua. A través del personaje de Lupe Carrera, una migrante latina de edad avanzada internada en una clínica psiquiátrica en Estados Unidos, el relato evidencia la violencia simbólica ejercida sobre su identidad lingüística y cultural. La imposición del inglés como única lengua válida refuerza su exclusión y desarraigo, mientras que el español, reducido a un murmullo marginal, se convierte en el último vínculo con su identidad. El análisis también examina la alienación mediática y el consumismo como mecanismos de opresión, representados en el acto final de la protagonista, en un gesto de desesperada resistencia ante una realidad que la silencia. A partir de este marco, se reflexiona sobre el bilingüismo forzado como una forma de violencia estructural, subrayando la relevancia contemporánea del relato.