MiliCorpKa and MiliCorpEng: Georgian and English Military Specialized Comparable Corpora

Title:MiliCorpKa and MiliCorpEng: Georgian and English Military Specialized Comparable Corpora Access right:Open Access, if the uploaded files contain only the safe public package. Licence:CC BY 4.0, with clarification in licence.txt that third-party source texts remain subject to original rights. Description:MiliCorpKa and MiliCorpEng are two comparable corpora corpora compiled for a PhD dissertation on military discourse regarding the Russia-Ukraine war and terminology in Georgian and English. The corpora were used for corpus-assisted analysis in the software tools LancsBox and LancsBox X. MiliCorpKa contains Georgian-language military-related analytical and informative blog texts regarding Russia-Ukraine War.MiliCorpEng contains English-language military-related analytical and informative blog texts regarding Russia-Ukraine War. This Zenodo deposit contains the publicly shareable components of the corpora. It includes full-text files from webpage sources where redistribution is considered permitted, corpus metadata, documentation. A subset of MiliCorpKa was collected from publicly accessible social-media pages and Telegram channels within a defined timeframe using Apify scraping tools. The raw texts from this subset are not redistributed in this deposit because explicit consent for public redistribution was not obtained and the materials may be subject to copyright, platform terms, and data-protection considerations. For transparency, the deposit includes non-identifying metadata.