অচেনা জীবনের পথপ্রান্তে (On the edge of unknown life)

অচেনা জীবনের পথপ্রান্তে

- ড. মোঃ সিদ্দিক হোসেন

কোনো এক অচেনা অদূরের ক্লান্তি মাখা পথ,
অস্তিত্বের লড়াইয়ে আজ জীবনকে বাজি রেখে
নিরলস পা বাড়াই অনন্তের প্রতিশ্রুতি পূরণের আশায়।

প্রাপ্তির প্রতীক্ষা, এক অক্লান্ত নিশায়,
পথপ্রান্তে চেয়ে থাকি শুধু সুদূরের আবেশে;
যেন হারিয়ে যাওয়া তারকাদের খুঁজে পাওয়া -
তারকা-মাঝে, গোপন কোনো আলোর ঝলকানি।

ক্লান্ত দেহে নিঃশেষ ঘুমের অনিদ্রা,
অবিরত জড়তা ও আড়ষ্টতা প্রকাশিত হয় -
মৃত্যু যেন হাত বাড়ায় জীবনের অভিমুখে,
দুইয়ের কোলাকুলিতে অনভিপ্রেত এক প্রতীক্ষা।

শুরু নেই, শেষেরও শেষ নেই -
অসীমের গুণনেই চিরন্তন যাত্রা,
নিমেষের সীমা, সময়ের আদি অন্ত নেই
অনন্ত অপেক্ষায় এ জীবন, এই পথ…

সমাপ্ত

On The Edge Of Unknown Life
(Achena Jibaner Pathaprante)
Written and Translated by :
- Dr. Md Siddique Hossain
Some unknown, distant, weary path in the struggle
for existence today, risking life and stepping relentlessly
forward in the hope of fulfilling the promise of eternity.

Waiting to receive, with a tireless
aim, I look at the roadside only with
distant obsession; like finding lost stars.
among the stars, a hidden glimmer of light.

The tired body reveals the insomnia of
Endless sleep, the constant inertia, and restlessness
as if death extends its hand towards life,
an unexpected waiting in the cooing of the two.

There is no beginning, no end—in the
multiplication of the infinite, the eternal
journey, the limit of the moment, the beginning of time
has no end, waiting for eternity, this life, this path...

The End