Tiers-lieux

Source : WIKIPÉDIA https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiers-lieu Définition Le tiers-lieu est un terme traduit de l'anglais The Third Place (qui ne doit pas être traduit par « troisième place » mais éventuellement par « troisième lieu »1) faisant référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison et le travail. C'est une thèse développée par Ray Oldenburg (en)2, professeur émérite de sociologie urbaine à l’université de Pensacola en Floride, dans son livre publié en 1989 : The Great Good Place (en). Les tiers-lieux sont importants pour la société civile, la démocratie, l'engagement civique et instaurent d'autres appropriations et partages de l'espace. Il s’entend comme volet complémentaire, destiné à la vie sociale de la communauté, et se rapporte à des espaces où les individus peuvent se rencontrer, se réunir et échanger de façon informelle. Oldenburg considère que les troisièmes lieux ont entamé une phase de déclin depuis l'arrivée des streetcar suburbs (en), dans lesquelles les rites de sociabilité ont disparu du fait de l'usage de l'automobile3. Michael Krassa soutient des thèses similaires en étudiant la configuration des quartiers, la formation des réseaux sociaux et l'engagement civique. Oldenburg se rapproche méthodologiquement de l'école de Chicago qui analyse la ville comme un laboratoire social. Dans sa thèse de sociologie consacrée au sujet, Antoine Burret étudie les usages, les comportements, les réflexions et les pratiques que le tiers-lieu fait apparaître. Il tire de son travail une définition conceptuelle du tiers-lieu qui insiste sur « une configuration sociale où la rencontre entre des entités individuées engage intentionnellement à la conception de représentations communes ».

来源：维基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/第三空间
定义：第三空间，系由英文'The Third Place'（不应译为「第三处」而应译为「第三空间」1）一词翻译而来，指代居于家庭与职场之后的社交环境。此概念由美国佛罗里达州彭萨科拉大学城市社会学名誉教授雷·奥登堡（Ray Oldenburg）在其1989年出版的著作《The Great Good Place》中提出。第三空间对于公民社会、民主、公民参与以及空间的其他利用和共享方式具有重要意义。它被视为补充家庭和职场生活的社会生活的一部分，并涉及那些个人可以相遇、聚会和进行非正式交流的空间。奥登堡认为，自街车郊区（streetcar suburbs）的出现以来，第三空间已进入衰退期，因为汽车的使用导致社交仪式的消失。迈克尔·克拉萨（Michael Krassa）通过研究街区配置、社交网络形成和公民参与来支持类似的论点。奥登堡在方法论上接近芝加哥学派，该学派将城市视为一个社会实验室。在关于此主题的社会学论文中，安东尼·布雷特（Antoine Burret）研究了第三空间的使用、行为、思考和实践。他从研究中提炼出第三空间的概念定义，强调「一种社会结构，其中个体实体之间的相遇是有意识地参与到共同表征的设计之中」。