Архів Василя Стуса

Василь Стус – один з найвизначніших українських поетів свого покоління та знакова фігура руху шістдесятників. Як і у випадку багатьох інших письменників, боротьба Стуса з радянським режимом, по великому рахунку, затьмарила його людську та художню спадщину, адже його у брутальний спосіб кинули у карцер та піддали тортурам в радянському таборі для ув’язнених. Колекція Василя Стуса в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ в м. Києві була подарована його сім’єю після того, як у 1991 році Україна здобула незалежність. До цієї колекції матеріалів належать невідомі роботи, численні зшитки кореспонденції Стуса, а також фрагменти творів, що пережили ГУЛАГ. Працюючи з даними матеріалами, дослідники та архівісти зауважують значний вплив на творчість В. Стуса домінуючих на той час європейських тенденцій, а також літературних класиків.
Його поезія вважається з одного боку «глибоко європейською, модерністською, інтелектуальною», а з іншого – нестримно індивідуалістичною, створена напрочуд чуйною та принциповою особистістю. За словами літературознавця Алессандро Ахіллі, ці творіння були радше «особистим бунтом Стусової свідомості», а не політичними імплікаціями його слів та вчинків, і саме це становило чималу загрозу для «синтезованої люті радянської ідеології». Дана колекція творів допомагає збагнути, яким чином «Стус як поет, Стус як політичний в’язень, Стус як громадянин і патріот» зміг утворити «єдиний ланцюг», як висловилась його колега шістдесятниця Надія Світлична, що впроваджує нас в глибокі роздуми над мотивами його політичної та особистої непримиренності. Крім цього, знайомство з матеріалами дає шанс наново переосмислити «складність і багатогранність» його творчості. Таким чином, колекція значно збагачує наше розуміння контурів культурної опозиції в радянській Україні та її масштабність.

瓦西里·斯图斯，被誉为其时代最杰出的乌克兰诗人之一，亦为六十年代文学运动的重要人物。如同许多其他作家，斯图斯与苏联政权的斗争在很大程度上掩盖了他的文学与人格遗产，因其在苏联劳改营中遭受残酷的监禁与酷刑。位于基辅的塔·格·谢甫琴科国家科学院文学研究所的瓦西里·斯图斯藏品，系其家族于乌克兰于1991年获得独立后捐赠。此藏品包括未知作品、斯图斯的大量信件汇编以及历经古拉格磨难的作品残片。研究人员与档案学家在处理这些材料时，发现斯图斯的创作深受当时主导欧洲的文化趋势以及文学巨匠的影响。其诗歌一方面被誉为‘深邃的欧洲化、现代主义、智力化’，另一方面则展现出不可抑制的个性，由一位极其敏感且坚定的个性所创造。正如文学评论家亚历山德罗·阿希利所言，这些作品更像是斯图斯意识中的‘个人反抗’，而非其言辞与行为中的政治寓意，正是这一点对‘综合性的苏联仇恨意识形态’构成了重大威胁。此藏品作品有助于我们深入理解‘斯图斯作为诗人、作为政治犯、作为公民和爱国者’如何构建‘统一的生命链’，正如六十年代文学运动同仁娜迪亚·斯维特利希娜所言，这引发我们对他的政治与个人坚定不移动机的深思。此外，接触这些材料亦为我们重新审视其‘复杂性及多维性’提供了机会。因此，该藏品极大地丰富了我们对苏联乌克兰文化抵抗轮廓及其规模的理解。