Kyebi - Königsgruppe von Akem.

Annotation translation: "In the centre sits His Majesty, the King of Akem, 17 years old, in a royal dress of blue silk, with gold bracelets on both arms and his left foot, with richly worked golden sandals and a richly decorated whisk made from horse hair in the left hand. A servant holds the umbrella behind him. To his left sits his brother who is still a child. Beside him is the sword-bearer with a three-pieced sword, the golden hilt looking upwards, a feathered headdress and a chain of amulets hanging from his shoulder. Sitting to the right of the king and on the very left are the kings elders, to the very left in a dutch officer's uniform the Asafehene. The rest of men are the kings 'Gyasefo' who have to serve and entertain him."; Annotation: "In der Mitte sitzt seine Majestät, der König v. Akem, 17 Jahre alt, im blauseidenem Staatskleid, Goldspangen um beide Arme und den linken Fuss, mit reich vergoldeten Sandalen an den Füssen & in der linken Hand einen ebenfalls kostbar verzierten Fliegenwedel (Ross-Schweif) haltend. Ein Diener von hinten hält den Schirm über ihn. Ihm zur Linken sitzt sein Bruder, noch ein Kind. Dann folgt der Schwertträger, mit einem 3theiligen Schwert, das er auf den Boden gesetzt hat, während der vergoldete Griff nach oben sieht; auf dem Haupt trägt er einen fanatischen Federschmuck, während ihm um die Achseln an eine Kette befestigt noch allerhand wichtige Dinge bäumeln. Ganz zur Linken sitzt ein Aeltester, dessen Kameraden wir zur Rechten des Königs finden, während die äuserste Rechte durch den General oder Asafehene, der sich in eine alte holländische Officiers-Uniform gesteckt hat, gebildet wird. Das Uebrige sind die sog. Gyasefo des Königs, sie gehören zum Haus, müssen stets um ihn sein & ihn entweder bedienen oder unterhalten."; Identity of photographer questionable.; Note: 1866-1867. (PJ).; Note translation: 1866-1867. (PJ).