The European Commission’s Fit for 55 package

With “Fit for 55,” the European Commission has presented a comprehensive package aimed at reshaping the European Union’s climate policy. In terms of road transport, the Commission has proposed a revision of CO2 emission standards for new passenger cars and light commercial vehicles, a revision of the Alternative Fuel Infrastructure Regulation (AFIR) and an extension of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to the transport sector. Other initiatives in this area include revisions of the Renewable Energy Directive (RED) and the Energy Tax Directive (ETD), as well as the proposal for a Carbon Boundary Adjustment Mechanism (CBAM). A proposal for the revision of the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) is set to follow in December.

在‘适应55’的框架下，欧洲委员会推出了一套旨在重塑欧盟气候政策的全面方案。在道路运输领域，委员会提出了对新乘用车及轻型商用车辆二氧化碳排放标准的修订，对替代燃料基础设施法规（AFIR）的修订，以及将欧盟排放交易体系（ETS）扩展至运输行业的建议。此外，该领域还包括对可再生能源指令（RED）和能源税指令（ETD）的修订，以及碳边界调整机制（CBAM）的提案。预计将在12月对建筑能效指令（EPBD）的修订方案进行提出。