Ellenpontok Ad-hoc Collection at CNSAS

The Ellenpontok Ad-hoc Collection stored in the CNSAS Archives comprises, besides the records of the Securitate, the written evidences of the system-criticising activity of the samizdat editors and their struggle against the violation of human rights and ethnic discrimination. In addition to the life courses of Transylvanian Hungarian intellectuals monitored during the 1970s and 1980s, the collection offers insight into the working methods applied by the secret police in compliance with the policies of the Party, which envisaged the surveillance of individuals in opposition even after their emigration.

存档于 CNSAS 档案馆的 Ellenpontok 临时收集资料，除包含安全局档案记录外，还收录了地下出版物编辑系统批评活动的书面证据及其对侵犯人权和民族歧视的斗争。此外，该收集资料还包括了在 1970 年代和 1980 年代被监视的特兰西瓦尼亚匈牙利知识分子的生平轨迹，并揭示了秘密警察根据党派政策所采取的监控手段，该政策预见了即使在个人移民之后，对持不同政见者的监视也应持续进行。